Qualiwiki OSM

Roulette de traduction

Autre section au hasard Autre section de cette page

Une section tirée au hasard parmi les 20 pages les plus décrépies : comparez les wikitextes anglais et français, mettez à jour la traduction et enregistrez-la avec votre compte du wiki OSM.

Section « See also » de la page FR:Google Maps user contributions — n° 47 sur 73 pages spécifiques suivies, classées par décrépitude (score 4.43). aucun mot d'écart · 1 section(s) commune(s) aux deux versions, dont 1 à moins de 50 mots d'écart
Voir la comparaison complète de la page
Aucun compte du wiki OSM connecté.

Le wiki OSM ne propose pas OAuth : la connexion passe par un mot de passe de robot, propre à votre compte et révocable à tout moment.

  1. Ouvrez Special:BotPasswords
  2. Créez un robot (ex. « qualiwiki ») avec les droits « Modifier des pages existantes » et « Créer, modifier et renommer des pages ».
  3. Saisissez ci-dessous l'identifiant donné (Utilisateur@qualiwiki) et le mot de passe généré.

Le mot de passe sert uniquement à ouvrir une session sur le wiki et n'est pas conservé ; seule la session wiki est gardée, le temps de votre visite.

Version anglaise — See also Google Maps user contributions
Version française — Voir aussi FR:Google Maps user contributions
Proposition de traduction automatique

Traduction proposée par LibreTranslate (serveur local) : modèles, tags, liens et balises sont conservés tels quels ; relisez avant d'enregistrer.

Traduction par le modèle de langue Mistral 7B (Ollama, sur le serveur, sans carte graphique) : compter une à quelques minutes par section, le texte s'affiche au fur et à mesure. Les modèles, tableaux et refs sont mis à l'abri ; relisez avant d'enregistrer.

Modèles et catégories manquants

Modèles de la section

Présents en anglais, absents en français :

{{Comparison with other mapping projects}}

Catégories de la page

Aucune catégorie manquante.

Corrections Grammalecte
Aucune correction Grammalecte relevée dans cette section.
Modifier sur le wiki
Connectez votre compte du wiki OSM pour enregistrer directement, ou modifiez sur le wiki.
La version anglaise est aussi modifiable : « Enregistrer les deux » envoie les deux sections d'un clic. Seule la modification française rapporte des points (modifier l'anglais fait monter le score de décrépitude).