Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Tag_status ».
Illustration identique en anglais et en français
Pas d'image d'illustration dans les deux versions
Évolution du score de décrépitude
En dégradation sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 128.8 à 129.8, soit +1.1 point (+0.8 %). L'écart entre les versions française et anglaise se creuse : une mise à jour de la traduction serait bienvenue.
Détail des mesures (13 jours)
Date
Score de décrépitude
Diff. de mots
Diff. de sections
Diff. de liens
Diff. d'images
2026-10-05
129.8
190
4
18
-1
2026-10-04
129.8
190
4
18
-1
2026-10-03
129.8
190
4
18
-1
2026-10-02
129.8
190
4
18
-1
2026-10-01
129.8
190
4
18
-1
2026-09-30
129.8
190
4
18
-1
2026-09-29
129.8
190
4
18
-1
2026-09-28
128.8
0
5
0
0
2026-09-27
128.8
0
5
0
0
2026-09-26
128.8
0
5
0
0
2026-09-25
100
0
25
0
0
2026-09-24
100
0
25
0
0
2026-09-23
100
0
25
0
0
Comparaison des sections
Commune aux deux languesManque en françaisManque en anglais
Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :
Facteur
Valeur
Poids
Contribution
Différence de date (en jours)
640
20%
128
Différence de nombre de mots
190
45%
0.95
Différence de nombre de sections
4
15%
0.6
Différence de nombre de liens
18
10%
0.27
Différence de nombre d'images
-1
10%
0.02
Score total
129.84
Comment interpréter ce score :
Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.
Répartition des scores de décrépitude
Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :
== Status values ==
== Statuslink ==
== "Green" values ==
==== Approved ====
==== De facto ====
== "Red" values ==
== "In use" status ==
== Proposal process values ==
== Undefined ==
== Other values ==
== References ==
=== Current layout in the Wiki === (EN only)
== Former status values == (EN only)
== Changelog of approved tags == (EN only)
== External links == (EN only)
3.2De facto - #De_facto
Proposal status values - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process#Proposal_status_overview_list
Related terms - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RelatedTerms
Tag:odbl=clean - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:odbl%3Dclean
Description - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Description
KeyDescription - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:KeyDescription#Additional_information
ValueDescription - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:ValueDescription#Additional_information
3"Green" values - #"Green"_values (EN only)
5"In use" status - #"In_use"_status (EN only)
4"Red" values - #"Red"_values (EN only)
in use - #.22In_use.22_status (EN only)
3.1Approved - #Approved (EN only)
10Changelog of approved tags - #Changelog_of_approved_tags (EN only)
1.1Current layout in the Wiki - #Current_layout_in_the_Wiki (EN only)
11External links - #External_links (EN only)
9Former status values - #Former_status_values (EN only)
8Other values - #Other_values (EN only)
6Proposal process values - #Proposal_process_values (EN only)
12References - #References (EN only)
1Status values - #Status_values (EN only)
2Statuslink - #Statuslink (EN only)
7Undefined - #Undefined (EN only)
[1] - #cite_note-1 (EN only)
[2] - #cite_note-2 (EN only)
[3] - #cite_note-3 (EN only)
↑ - #cite_ref-1 (EN only)
↑ - #cite_ref-2 (EN only)
↑ - #cite_ref-3 (EN only)
most users - https://community.openstreetmap.org/t/wiki-status-of-tags-proposed-or-in-use-for-low-usage-atyl/108799/18 (EN only)
Status statistics on Taginfo - https://taginfo.openstreetmap.org/sources/wiki/tag_status#overview (EN only)
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag_status&oldid=2937675 - https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag_status&oldid=2937675 (EN only)
Talk:Wiki#drop_status=rejected - https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Talk:Wiki&oldid=2537513#drop_status=rejected (EN only)
ATYL - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ATYL (EN only)
Changelog - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Changelog (EN only)
deprecated tags - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Deprecated_features (EN only)
deprecated features - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Deprecated_features (EN only)
remove them automatically - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Discardable_tags (EN only)
Discardable tags - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Discardable_tags (EN only)
Import - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import (EN only)
Map Features - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features (EN only)
Map Features - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features (EN only)
properties - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Properties (EN only)
proposal process - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process (EN only)
Proposal process - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process (EN only)
Proposed features/opening hours:signed=no - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/opening_hours:signed%3Dno (EN only)
Tag:opening_hours:signed=no - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:opening_hours:signed%3Dno (EN only)
Taginfo - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo (EN only)
Talk:Tag_status#Proposal_statuses_are_different!_Drop_draft,_rejected_and_abandoned_statuses_for_tags - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Tag_status#Proposal_statuses_are_different!_Drop_draft,_rejected_and_abandoned_statuses_for_tags (EN only)
content template - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Tag_status_values (EN only)
== Valeurs des status ==
== statuslink ==
== Valeurs "vertes" ==
==== Approuvés ====
==== De facto ====
== Valeurs "rouge" ==
== Statut "utilisé" ==
== Processus de proposition de fonctionnalités ==
== Indéfini ==
== Autres valeurs ==
== Références ==
