Comparaison Wiki OpenStreetMap - Tag:amenity=loading_dock fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Tag:amenity=loading_dock ».

Illustration identique en anglais et en français

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 2.8 à 1.5, soit -1.3 point (-46.4 %). La version française se rapproche de la version anglaise.

Détail des mesures (13 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	1.5	187	1	28	9
2026-10-04	1.5	192	1	29	9
2026-10-03	2.7	347	2	41	10
2026-10-02	2.7	347	2	41	10
2026-10-01	2.7	347	2	41	10
2026-09-30	2.7	347	2	41	10
2026-09-29	2.7	347	2	41	10
2026-09-28	2.8	347	3	41	10
2026-09-27	2.8	347	3	41	10
2026-09-26	2.8	347	3	41	10
2026-09-25	100	791	16	171	25
2026-09-24	100	791	16	171	25
2026-09-23	100	791	16	171	25

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
h2 How to map 21 mots	h2 Comment mapper 26 mots
h3 Dimensional tags 1 · 8 lignes 155 mots	h3 Balises dimensionnelles 1 · 8 lignes 155 mots
h3 Additional tags 1 · 1 ligne 89 mots	h3 Tags additionnels 0 · 0 ligne 107 mots
h2 Examples 105 mots	h2 Exemples 38 mots
h2 Possible tagging mistakes 1 · 1 ligne 46 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h2 See also 137 mots	h2 Voir aussi 24 mots

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

— absente —

an unequal sign

— absente —

Modifier cette description dans la page wiki.

Show/edit corresponding data item.

Modifier cette description dans l'élément.

may be used on nodes

peut être utilisé sur des nœuds

should not be used on ways

ne devrait pas être utilisé sur des chemins

should not be used on areas

ne devrait pas être utilisé sur des zones

should not be used on relations (except multipolygon relations)

ne devrait pas être utilisé sur des relations

Page for proposal

All

All

Nodes

Ways

Relations

node

nœud

area

— absente —

Information

— absente —

A simple loading dock.

— absente —

An example of dock:height=0 – The dock is level with the ground, so vehicles need a Tail lift or ramp.

— absente —

A complex example.

— absente —

A (rare) example of where dock:width=* is useful, because door:width=* and maxwidth=* do not convey all the constraints.

— absente —

A rare case where dock:height=* is several metres high, so this dock can only be used by Airport Catering Trucks

— absente —

All

— absente —

area

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
— absent —	Help
v	v
d	d
amenity	amenity
amenities	— absent —
elements	— absent —
ref	— absent —
— absent —	Équipements
— absent —	éléments
— absent —	colour
— absent —	height
— absent —	width
maxheight	maxheight
— absent —	access
maxwidth	maxwidth
maxlength	— absent —
door:width	— absent —
door:height	— absent —
dock:width	— absent —
dock:height	— absent —
— absent —	operator
— absent —	automatic_door
door	door
Status:	— absent —
— absent —	Statut
amenity	amenity
loading_dock	loading_dock
More details at taginfo	More details at taginfo
taginfo	taginfo
AD	AD
AT	AT
BE	BE
BR	BR
BY	BY
CH	CH
CH²	CH²
CN	CN
CZ	CZ
DE	DE
DACH	DACH
DK	DK
FI	FI
FR	FR
GB	GB
GR	GR
HU	HU
IE (N+S)	IE (N+S)
IN	IN
IR	IR
IT	IT
LI	LI
LU	LU
JP	JP
KP	KP
KR	KR
NL	NL
NO	NO
PL	PL
PT	PT
RU	RU
ES	ES
AR	AR
MX	MX
CO	CO
BO	BO
CL	CL
EC	EC
PY	PY
PE	PE
UY	UY
VE	VE
TW	TW
UA	UA
US	US
VN	VN
overpass-turbo	overpass-turbo
QLever	QLever
Sophox	Sophox
Postpass via overpass-turbo	Postpass via overpass-turbo
OSM Tag History	OSM Tag History
StyleInfo	StyleInfo
amenity	amenity
— absent —	poids lourds
entrance	entrance
1How to map	— absent —
1.1Dimensional tags	— absent —
1.2Additional tags	— absent —
2Examples	— absent —
3Possible tagging mistakes	— absent —
4See also	— absent —
— absent —	1Comment mapper
— absent —	1.1Balises dimensionnelles
— absent —	1.2Tags additionnels
— absent —	2Exemples
— absent —	3Voir aussi
amenity	amenity
door:height	door:height
door:width	door:width
dock:height	dock:height
variable heights	variable heights
dock:width	dock:width
door:width	door:width
maxwidth	maxwidth
dock:width	dock:width
maxlength	maxlength
maxheight	maxheight
maxwidth	maxwidth
maxweight	maxweight
ref	— absent —
capacity	— absent —
capacity	— absent —
— absent —	colour
— absent —	height
— absent —	width
— absent —	maxheight
— absent —	access
— absent —	maxwidth
— absent —	operator
— absent —	automatic_door
door	door
— absent —	amenity
— absent —	colour
— absent —	height
— absent —	width
— absent —	maxheight
— absent —	access
— absent —	private
— absent —	maxwidth
— absent —	operator
— absent —	automatic_door
door	door
door	— absent —
width	— absent —
height	— absent —
length	— absent —
dock:height	— absent —
Tail lift	— absent —
dock:width	— absent —
door:width	— absent —
maxwidth	— absent —
dock:height	— absent —
Airport Catering Trucks	— absent —
amenity	— absent —
ref	— absent —
door	— absent —
door:height	— absent —
door:width	— absent —
dock:height	— absent —
maxlength	— absent —
maxwidth	— absent —
door	— absent —
loadingdock	— absent —
More details at taginfo	— absent —
More details at taginfo	— absent —
?	— absent —
places with this tag	— absent —
you really know what you are doing	— absent —
entrance	entrance
industrial	— absent —
trucking	— absent —
Loading zones	— absent —
street parking	— absent —
parking:right	— absent —
restriction	— absent —
amenity	— absent —
parking	— absent —
parking	— absent —
restriction	— absent —
street-side parking bays	— absent —
amenity	— absent —
parking_space	— absent —
parking_space	— absent —
parking spaces	— absent —
amenity	— absent —
parking	— absent —
HGV	HGV
Loading dock	— absent —
railway	— absent —
loading_ramp	— absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:amenity%3Dloading_dock&oldid=2878410	— absent —
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Tag:amenity%3Dloading_dock&oldid=3101350

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

8 catégories

Tag descriptions for group "amenities"
Tag descriptions for key "amenity"
Tag descriptions
Tag descriptions by value
Tag descriptions with status "approved"
Amenities
Tagging Mistakes
Logistics

Catégories uniquement en français

8 catégories

FR:Traductions désynchronisées
FR:Descriptions d'attributs du groupe "équipements"
FR:Descriptions d'attributs pour la clé "amenity"
FR:Descriptions d'attributs
FR:Descriptions d'attributs par valeur
FR:Descriptions d'attributs approuvées
FR:Équipements
FR:Micro cartographie

Catégories communes

1 catégories communes

Micromapping

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	-434	20%	86.8
Différence de nombre de mots	187	45%	0.94
Différence de nombre de sections	1	15%	0.15
Différence de nombre de liens	28	10%	0.42
Différence de nombre d'images	9	10%	0.18
Score total			88.49

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 1.5

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	27/07/2025 13:55 par Kylenz · historique « /* Examples */ add unusual dock:height example »	04/10/2026 16:26 par Tykayn wiki · historique « Ajout de la section « Dimensional tags » d'après la version anglaise (via QualiWiki) »
Sections	6	5
Mots	791	604
Liens	171	143
Tableaux	3	1
Lignes de tableau	10	8
Page	Voir la page	Voir la page
Copier