Comparaison Wiki OpenStreetMap - Complète_Tes_Commerces fr en
Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Complète_Tes_Commerces ».
Illustration identique en anglais et en français
Pas d'image d'illustration dans les deux versions
Évolution du score de décrépitude
Stable
sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude n'a quasiment pas bougé (0.8 → 1.3), aucune modification notable de la traduction. Il est inférieur ou égal à la moyenne des pages suivies (56.7).
Détail des mesures (10 jours)
| Date | Score de décrépitude | Diff. de mots | Diff. de sections | Diff. de liens | Diff. d'images |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-10-05 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-10-04 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-10-03 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-10-02 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-10-01 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-09-30 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-09-29 | 1.3 | -69 | -5 | -11 | 0 |
| 2026-09-28 | 0.8 | 0 | -5 | 0 | 0 |
| 2026-09-27 | 0.8 | 0 | -5 | 0 | 0 |
| 2026-09-26 | 0.8 | 0 | -5 | 0 | 0 |
Comparaison des sections
Commune aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
| Section anglaise | Section française |
|---|---|
| — absente — | h2 Voir aussi 0 mot Ajouter cette section en anglais |
| — absente — | h3 Aide 4 mots Ajouter cette section en anglais |
| — absente — | h3 Vidéo 19 mots Ajouter cette section en anglais |
| — absente — | h3 Forum et Git 8 mots Ajouter cette section en anglais |
| — absente — | h2 Projets connexes 8 mots Ajouter cette section en anglais |
Comparaison des médias
Commun aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
Version anglaise
Version française
View on OSM Apps Catalog
View on OSM Apps Catalog
Comparaison des liens
Commun aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
| Lien anglais | Lien français |
|---|---|
| v | v |
| d | d |
| MerylStreet | MerylStreet |
| https://complete-tes-commerces.fr | https://complete-tes-commerces.fr |
| https://gitlab.com/meryl_street/ctc-v2 | https://gitlab.com/meryl_street/ctc-v2 |
| https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Complète_Tes_Commerces&oldid=3076986 | — absent — |
| — absent — | SIRETs |
| — absent — | Complète Tes Commerces |
| — absent — | 1Voir aussi |
| — absent — | 1.1Aide |
| — absent — | 1.2Vidéo |
| — absent — | 1.3Forum et Git |
| — absent — | 2Projets connexes |
| — absent — | Niveau débutant |
| — absent — | Niveau avancé |
| — absent — | Conférence State of the Map France 2025 à Tours - « Comment jardiner les commerces dans OSM ? » |
| — absent — | Sujet sur le forum OpenStreetMap France |
| — absent — | Code GitLab |
| — absent — | OSM Mon Commerce |
| — absent — | https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Complète_Tes_Commerces&oldid=3076988 |
Comparaison des catégories
Catégories uniquement en anglais
1 catégories- Web software
Catégories uniquement en français
2 catégories- FR:Logiciel web
- Complète Tes Commerces
Catégories communes
1 catégories communes- Needs image
Score de décrépitude
Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :
| Facteur | Valeur | Poids | Contribution |
|---|---|---|---|
| Différence de date (en jours) | 0 | 20% | 0 |
| Différence de nombre de mots | -69 | 45% | 0.35 |
| Différence de nombre de sections | -5 | 15% | 0.75 |
| Différence de nombre de liens | -11 | 10% | 0.17 |
| Différence de nombre d'images | 0 | 10% | 0 |
| Score total | 1.26 | ||
Comment interpréter ce score :
- Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
- La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
- Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.
Répartition des scores de décrépitude
Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :
Statistiques de décrépitude :
- Nombre total de pages : 80
- Score minimum : 0.24
- Score maximum : 241.92
- Score moyen : 56.66
- Score médian : 25.69
- Score de cette page : 1.26
Comparaison des versions
| Version anglaise | Version française | |
|---|---|---|
| Dernière modification | 06/09/2026 13:34
par FGouget · historique « Flesh out this page so English speakers know what this web site is about and how it leverages the ref:FR:SIRET field » |
06/09/2026 13:37
par FGouget · historique « Fix the SIRET wikipedia link » |
| Sections | 0 | 5 |
| Mots | 135 | 204 |
| Liens | 9 | 20 |
| Tableaux | 1 | 1 |
| Lignes de tableau | 6 | 6 |
| Page | Voir la page | Voir la page |
| Copier |