Qualiwiki OSM
Page précédente : Ideas_for_a_new_Hiking_Map

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Proposal process fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Proposal process ».

Page anglaise

Proposal process

Page française

Pas d'image d'illustration

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 97.3 à 91.4, soit -5.9 points (-6.1 %). La version française se rapproche de la version anglaise.
Détail des mesures (13 jours)
Date Score de décrépitude Diff. de mots Diff. de sections Diff. de liens Diff. d'images
2026-10-05 91.4 4107 30 169 4
2026-10-04 91.4 4107 30 169 4
2026-10-03 91.4 4107 30 169 4
2026-10-02 91.4 4107 30 169 4
2026-10-01 91.4 4107 30 169 4
2026-09-30 91.1 4095 29 163 4
2026-09-29 91.1 4095 29 163 4
2026-09-28 97.3 5238 30 187 4
2026-09-27 95.9 5336 33 233 4
2026-09-26 95.9 5336 33 233 4
2026-09-25 95.9 5336 33 233 4
2026-09-24 95.9 5336 33 233 4
2026-09-23 95.9 5336 33 233 4

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Section anglaise Section française
h2 Proposal list 130 mots h2 Avant de créer une proposition 0 mot
h2 Before creating a proposal 0 mot — absente — Ajouter cette section en français
h3 Does it already exist? 162 mots h3 Attributs et propositions existantes 220 mots
h3 Significance 279 mots h3 Signification 366 mots
h3 Compatibility with established practices 198 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Due diligence 439 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Creating a proposal 168 mots h2 Créer une page pour la proposition 0 mot
h3 Proposal page template 641 mots h3 Modèle d’une page de proposition 22 mots
h2 Propose 14 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Propose 20 mots h3 Détails sur la page 330 mots
h4 Mandatory announcements 58 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 Additional announcements 55 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Solicit responses 148 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Respond 152 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Voting 0 mot — absente — Ajouter cette section en français
h3 Requirements before 155 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Initiate 72 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Notify 58 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Requirements during 93 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Post-vote 165 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Approved 377 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 Additional post-approval work 231 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Rejected 108 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Abandoned, canceled, obsoleted, undefined 211 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Non proposed features 144 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Reviving old proposals 159 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Examples 59 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Proposal process wiki history 11 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Proposal status overview list 188 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Lists of proposals 5 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Recent proposal status changes 45 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 1 October 2026 1 · 1 ligne 20 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 29 September 2026 2 · 2 lignes 35 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 28 September 2026 1 · 1 ligne 16 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 25 September 2026 1 · 1 ligne 19 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 See also 16 mots — absente — Ajouter cette section en français

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Version anglaise
Version française

— absente —

— absente —

— absente —

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Lien anglais Lien français
Category:Proposals by status — absent —
Proposed Icons Proposed Icons
tags — absent —
other ways — absent —
any tags you like — absent —
standard tile layer — absent —
editor — absent —
presets — absent —
automated Edits code of conduct — absent —
proposal — absent —
1Proposal list — absent —
2Before creating a proposal — absent —
2.1Does it already exist? — absent —
2.2Significance — absent —
2.3Compatibility with established practices — absent —
2.4Due diligence — absent —
3Creating a proposal — absent —
3.1Proposal page template — absent —
4Propose — absent —
4.1Propose — absent —
4.1.1Mandatory announcements — absent —
4.1.2Additional announcements — absent —
4.2Solicit responses — absent —
4.3Respond — absent —
5Voting — absent —
5.1Requirements before — absent —
5.2Initiate — absent —
5.3Notify — absent —
5.4Requirements during — absent —
6Post-vote — absent —
6.1Approved — absent —
6.1.1Additional post-approval work — absent —
6.2Rejected — absent —
7Abandoned, canceled, obsoleted, undefined — absent —
8Non proposed features — absent —
9Reviving old proposals — absent —
9.1Examples — absent —
10Proposal process wiki history — absent —
11Proposal status overview list — absent —
12Lists of proposals — absent —
12.1Recent proposal status changes — absent —
13See also — absent —
Proposal page template — absent —
Full list of proposals including status, date, name and authors — absent —
https://weeklyosm.eu/ — absent —
Proposed features — absent —
Proposals under way — absent —
Active proposals — absent —
Category:Proposals by status — absent —
Category:Proposals with "Voting" status — absent —
Inactive proposals — absent —
StatusAbandoned — absent —
StatusCanceled — absent —
StatusObsoleted — absent —
StatusRejected — absent —
StatusUndefined — absent —
All proposals regardless of status — absent —
Abandoned proposal — absent —
Reviving old proposals — absent —
Rejected proposal — absent —
Mapping issues — absent —
Search — absent —
— absent — liste des standards cartographiques
— absent — discussion internationale : Processus de proposition
— absent — 1Avant de créer une proposition
— absent — 1.1Attributs et propositions existantes
— absent — 1.2Signification
— absent — 2Créer une page pour la proposition
— absent — 2.1Modèle d’une page de proposition
— absent — 2.2Détails sur la page
— absent — FR:Map Features
— absent — tags proposés
— absent — tags rejetés
— absent — recherche
Taginfo Taginfo
Contact channels — absent —
good practices — absent —
Verifiability — absent —
One feature, one OSM element — absent —
element — absent —
Syntactic conventions for new tags — absent —
keys — absent —
semicolon — absent —
Editing Standards and Conventions — absent —
On the Ground Principle — absent —
fixme — absent —
names — absent —
contact channels — absent —
Deprecated features#Everything is more complicated than expected — absent —
Proposal page template — absent —
contact channels — absent —
MediaWiki Help:Starting a new page — absent —
Proposal page — absent —
Proposal page — absent —
https://c.osm.org/tags/c/general/tagging/70/wiki-proposal — absent —
contact channels — absent —
Talk:Key:historic — absent —
historic — absent —
Talk:Tag:historic=aircraft — absent —
historic — absent —
aircraft — absent —
{{Resolved|1=message}} — absent —
Proposal page — absent —
https://c.osm.org/tags/c/general/tagging/70/wiki-proposal — absent —
Category:Proposals with "Voting" status — absent —
Category:Proposals without post-vote cleanup — absent —
Proposed feature voting — absent —
Deprecation process — absent —
Deprecated features follow-up — absent —
Proposed feature voting — absent —
Proposal page — absent —
contact channels — absent —
/historic notes — absent —
features template — absent —
Key:highway — absent —
Approved feature link — absent —
Archived proposal — absent —
Map Features — absent —
Changelog — absent —
Map Features — absent —
Deprecated features — absent —
Categories — absent —
editors — absent —
presets — absent —
iD — absent —
JOSM — absent —
Quests — absent —
StreetComplete — absent —
data consumers — absent —
everything is more complicated than expected — absent —
No vote feature link — absent —
creating a tag page — absent —
Archived proposal — absent —
Proposal:Street vendor=yes — absent —
traffic park one — absent —
free data model — absent —
Map features — absent —
keys — absent —
Map features — absent —
major keys — absent —
highway — absent —
Proposal:Man made=bridge — absent —
Proposal:Scuba diving2 — absent —
Proposal:Scuba diving — absent —
healthcare=blood_donation proposal — absent —
there — absent —
Draft — absent —
Proposed — absent —
Voting — absent —
Post-vote — absent —
Approved — absent —
successfully (found enough support) — absent —
Rejected — absent —
found not enough support — absent —
Abandoned — absent —
Canceled — absent —
Obsoleted — absent —
Inactive — absent —
Undefined — absent —
Tag status values — absent —
:Category:Proposals by status — absent —
list of new pages — absent —
Proposal:Key:railway:milestone:form and Tag:railway:signal:*:form=marker — absent —
diff — absent —
hist — absent —
talk — absent —
contribs — absent —
Tags — absent —
Visual edit — absent —
Proposal:Shop=graffiti — absent —
diff — absent —
hist — absent —
Evyy — absent —
contribs — absent —
Tag — absent —
Proposal:Tag:service=bus bay — absent —
diff — absent —
hist — absent —
ManuelB701 — absent —
talk — absent —
contribs — absent —
Tag — absent —
Proposal:Marketplace classification — absent —
diff — absent —
hist — absent —
Duja — absent —
talk — absent —
contribs — absent —
Tag — absent —
Proposal:Marketplace classification — absent —
diff — absent —
hist — absent —
Duja — absent —
talk — absent —
contribs — absent —
Tag — absent —
User:Joto/How to invent tags — absent —
Creating a page describing key or value — absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Proposal_process&oldid=3084175 — absent —
— absent — page type de proposition
— absent — man_made
— absent — waterway
— absent — tourism
— absent — Key:landuse
— absent — name
— absent — operator
— absent — access
— absent — FR:Proposed features
— absent — https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Processus_de_proposition&oldid=2918616

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

1 catégories
  • Proposed features

Catégories uniquement en français

1 catégories
  • FR:Éléments cartographiques proposés

Catégories communes

0 catégories communes
  • Aucune catégorie commune trouvée

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 319 20% 63.8
Différence de nombre de mots 4107 45% 20.54
Différence de nombre de sections 30 15% 4.5
Différence de nombre de liens 169 10% 2.53
Différence de nombre d'images 4 10% 0.08
Score total 91.45

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

  • Nombre total de pages : 80
  • Score minimum : 0.24
  • Score maximum : 241.92
  • Score moyen : 56.66
  • Score médian : 25.69
  • Score de cette page : 91.37
Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise Version française
Dernière modification 27/09/2026 10:15
par Dieterdreist · historique
« it isn’t self contradictory, you have to evaluate the context, a proposal after which people tagged merits a different status than one that is not used Undid revision [[Special:Diff/3084150|3084150]] by [[Special:Contributions/Mateusz Konieczny|Mateusz Konieczny]] ([[User talk:Mateusz Konieczny|talk]]) » 		12/11/2025 15:57
par Overflorian · historique
« /* Attributs et propositions existantes */ »
Sections 36 6
Mots 5250 1143
Liens 193 24
Tableaux 5 —
Lignes de tableau 5 —
Page Voir la page Voir la page
Copier