Comparaison Wiki OpenStreetMap - Key:min_age fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Key:min_age ».

Illustration identique en anglais et en français

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 429.2 à 0.3, soit -428.9 points (-99.9 %). La version française se rapproche de la version anglaise.

Détail des mesures (13 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-10-04	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-10-03	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-10-02	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-10-01	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-09-30	0.3	-16	-1	-4	-2
2026-09-29	428.9	287	3	52	6
2026-09-28	429.2	287	5	52	6
2026-09-27	429.2	287	5	52	6
2026-09-26	429.2	287	5	52	6
2026-09-25	100	554	15	132	18
2026-09-24	100	554	15	132	18
2026-09-23	100	554	15	132	18

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
h2 Values 81 mots	h2 Valeurs 47 mots
— absente —	h2 Écriture 37 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Examples 65 mots	h2 Exemples 65 mots
h2 Spelling 68 mots	h2 Exemple 29 mots
h2 See also 8 mots	h2 Voir aussi 8 mots
h2 Possible tagging mistakes 2 · 8 lignes 125 mots	h2 Possibles erreurs 2 · 8 lignes 133 mots

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

— absente —

an unequal sign

— absente —

Modifier cette description dans la page wiki.

Show/edit corresponding data item.

Modifier cette description dans l'élément.

may be used on nodes

peut être utilisé sur des nœuds

may be used on ways

peut être utilisé sur des chemins

may be used on areas (and multipolygon relations)

peut être utilisé sur des zones

may be used on relations

peut être utilisé sur des relations

All

All

Nodes

Ways

Relations

All

All

Nodes

Ways

Relations

All

All

Nodes

Ways

Relations

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
— absent —	Help
v	v
d	d
restrictions	— absent —
elements	— absent —
— absent —	Restrictions
— absent —	éléments
max_age	max_age
access	access
Status:	— absent —
— absent —	Statut
min_age	min_age
More details at taginfo	More details at taginfo
taginfo	taginfo
AD	AD
AT	AT
BE	BE
BR	BR
BY	BY
CH	CH
CH²	CH²
CN	CN
CZ	CZ
DE	DE
DACH	DACH
DK	DK
FI	FI
FR	FR
GB	GB
GR	GR
HU	HU
IE (N+S)	IE (N+S)
IN	IN
IR	IR
IT	IT
LI	LI
LU	LU
JP	JP
KP	KP
KR	KR
NL	NL
NO	NO
PL	PL
PT	PT
RU	RU
ES	ES
AR	AR
MX	MX
CO	CO
BO	BO
CL	CL
EC	EC
PY	PY
PE	PE
UY	UY
VE	VE
TW	TW
UA	UA
US	US
VN	VN
overpass-turbo	overpass-turbo
QLever	QLever
Postpass via overpass-turbo	Postpass via overpass-turbo
OSM Tag History	OSM Tag History
max_age	— absent —
1Values	— absent —
2Examples	— absent —
3Spelling	— absent —
4See also	— absent —
5Possible tagging mistakes	— absent —
— absent —	maxspeed
— absent —	1Valeurs
— absent —	2Écriture
— absent —	3Exemples
— absent —	4Exemple
— absent —	5Voir aussi
— absent —	6Possibles erreurs
amenity	amenity
school	school
amenity	amenity
kindergarten	kindergarten
amenity	amenity
kindergarten	kindergarten
amenity	amenity
kindergarten	kindergarten
attraction	attraction
roller_coaster	roller_coaster
shop	shop
erotic	erotic
amenity	amenity
nightclub	nightclub
landuse	landuse
residential	residential
minage	— absent —
[1]	— absent —
— absent —	shop
— absent —	erotic
min_age:advisory	min_age:advisory
max_age	max_age
min_height	min_height
maxweight	maxweight
min_age	min_age
3yrs	3yrs
More details at taginfo	More details at taginfo
?	?
places with this tag	endroits avec cet attribut
you really know what you are doing	vous ne sachiez vraiment ce que vous faites
min_age	min_age
*	*
More details at taginfo	More details at taginfo
?	?
places with this tag	endroits avec cet attribut
you really know what you are doing	vous ne sachiez vraiment ce que vous faites
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:min_age&oldid=3062468	— absent —
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Key:min_age&oldid=3084961

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

5 catégories

Key descriptions for group "restrictions"
Key descriptions
Key descriptions with status "de facto"
Tagging Mistakes
Children

Catégories uniquement en français

5 catégories

FR:Traductions désynchronisées
FR:Descriptions de clés du groupe "restrictions"
FR:Descriptions de clés
FR:Descriptions de clés de facto
FR:Erreurs sur les attributs

Catégories communes

2 catégories communes

Restrictions
Keys indicating durations

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	-67	20%	13.4
Différence de nombre de mots	-16	45%	0.08
Différence de nombre de sections	-1	15%	0.15
Différence de nombre de liens	-4	10%	0.06
Différence de nombre d'images	-2	10%	0.04
Score total			13.73

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 0.29

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	25/07/2026 19:14 par Mnalis · historique « status=de facto »	30/09/2026 14:07 par Tykayn wiki · historique « /* Voir aussi */ erreurs courantes »
Sections	5	6
Mots	554	570
Liens	132	136
Tableaux	2	2
Lignes de tableau	8	8
Page	Voir la page	Voir la page
Copier