Qualiwiki OSM
Page précédente : Key:min_age

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Wiki fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Wiki ».

Illustration identique en anglais et en français

Wiki

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 416.1 à 0.2, soit -415.8 points (-99.9 %). La version française se rapproche de la version anglaise.
Détail des mesures (13 jours)
Date Score de décrépitude Diff. de mots Diff. de sections Diff. de liens Diff. d'images
2026-10-05 0.2 6 1 4 0
2026-10-04 0.2 6 1 4 0
2026-10-03 0.3 11 1 5 0
2026-10-02 415.9 32 2 5 0
2026-10-01 415.9 32 2 5 0
2026-09-30 415.9 32 2 5 0
2026-09-29 415.9 32 2 5 0
2026-09-28 416.1 32 3 5 0
2026-09-27 416.1 32 3 5 0
2026-09-26 416.1 32 3 5 0
2026-09-25 416.1 32 3 5 0
2026-09-24 416.1 32 3 5 0
2026-09-23 416.1 32 3 5 0

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Section anglaise Section française
h2 Content status and correctness 258 mots h2 L'équipe du wiki 198 mots
h2 Help 61 mots h2 Demandes 63 mots
— absente — h2 Outils 33 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Technical Wiki Details 109 mots h2 Détails techniques du wiki 131 mots
h3 Ongoing 50 mots h3 En cours 50 mots
h2 Wiki Dumps / Export 49 mots h2 Sauvegardes et exports du Wiki 47 mots
h2 See also 2 mots h2 Voir aussi 7 mots
h2 References 10 mots — absente — Ajouter cette section en français

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Version anglaise
Version française

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Lien anglais Lien français
Guidelines — absent —
— absent — Directives
Organisation Organisation
Translation — absent —
— absent — Traduction
Cleanup Nettoyage
Help — absent —
± — absent —
Main Page — absent —
OSM category tree — absent —
proposals — absent —
Organised Editing Guidelines — absent —
Any tags you like — absent —
proposal process — absent —
[1] — absent —
Talk:Wiki — absent —
Talk:Wiki — absent —
Wiki maintenance tasks — absent —
Wiki guidelines — absent —
Wiki organisation and labels — absent —
Tagging guidelines — absent —
Categories — absent —
Templates — absent —
http://mediawiki.org — absent —
Special:Version — absent —
https://hardware.openstreetmap.org/servers/konqi.openstreetmap.org/ — absent —
System administrators — absent —
— absent — Aide
— absent — source anglaise v.2020-12-24
— absent — Page Principale (en français)
— absent — arbre des catégories
— absent — Template:User WikiTeam
— absent — Category:Wiki Team
discussion page here Talk:Wiki
Talk:WikiProject Cleanup discussion du WikiProject Cleanup
mailing list google — absent —
— absent — tâches de maintenance en cours sur le wiki
— absent — Directives du wiki
— absent — Organisation du wiki et labels
— absent — Directives pour la définition des attributs
— absent — Catégories
— absent — Modèles
— absent — https://mediawiki.org
— absent — Special:Version
— absent — Servers/wiki
— absent — Administrateurs
— absent — discussion de cette page
— absent — discussions du WikiProject Cleanup
— absent — recherche (Google) dans notre liste de diffusion
Single sign on connexion unifiée
Wiki Translation — absent —
Proposal:Add Translate extension to Wiki — absent —
— absent — traduction du wiki
— absent — Talk:Wiki Translation#Translate extension
— absent — discussion de Mars 2019
https://wiki.openstreetmap.org/dump/ https://wiki.openstreetmap.org/dump/
configured configuration
dumpBackup.php dumpBackup.php
dump file from March 2013 Fichier dump de Mars 2013
other Wikis other Wikis
↑ — absent —
wikipedia:Wikipedia:Be bold — absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Wiki&oldid=3078335 — absent —
— absent — https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Wiki&oldid=3101112

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

0 catégories
  • Aucune catégorie uniquement en anglais

Catégories uniquement en français

1 catégories
  • FR:Portails

Catégories communes

2 catégories communes
  • Wiki
  • Portals

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) -21 20% 4.2
Différence de nombre de mots 6 45% 0.03
Différence de nombre de sections 1 15% 0.15
Différence de nombre de liens 4 10% 0.06
Différence de nombre d'images 0 10% 0
Score total 4.44

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

  • Nombre total de pages : 80
  • Score minimum : 0.24
  • Score maximum : 241.92
  • Score moyen : 56.66
  • Score médian : 25.69
  • Score de cette page : 0.24
Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise Version française
Dernière modification 12/09/2026 14:40
par Chris2map · historique
« /* Ongoing */ update link to [[Proposal:Add Translate extension to Wiki]] » 		03/10/2026 21:38
par Tykayn wiki · historique
« Mise à jour de la section « Demandes » d'après la version anglaise (via QualiWiki) »
Sections 8 7
Mots 677 671
Liens 42 38
Tableaux — 1
Lignes de tableau — 2
Page Voir la page Voir la page
Copier