Comparaison Wiki OpenStreetMap - Android fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Android ».

Page anglaise

Page française

Évolution du score de décrépitude

Stable sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude n'a quasiment pas bougé (20.5 → 20.7), aucune modification notable de la traduction. Il est inférieur ou égal à la moyenne des pages suivies (56.7).

Détail des mesures (13 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-10-04	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-10-03	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-10-02	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-10-01	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-09-30	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-09-29	20.7	-3130	-1	-325	-43
2026-09-28	20.5	-3130	0	-325	-43
2026-09-27	20.5	-3130	0	-325	-43
2026-09-26	20.5	-3130	0	-325	-43
2026-09-25	100	1804	27	266	27
2026-09-24	100	1804	27	266	27
2026-09-23	100	1804	27	266	27

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
h2 OpenStreetMap.org 104 mots	h2 OpenStreetMap.org 76 mots
h2 Applications 64 mots	h2 Applications OSM 42 mots
h3 Navigation 1 · 28 lignes 582 mots	h3 Réalité augmentée 0 · 0 ligne 37 mots
h3 Editing the map 55 mots	h3 Navigation 64 mots
h3 Contributing street level imagery 30 mots	h3 Édition de cartes 62 mots
h3 Augmented reality 24 mots	h3 Enregistrer les mouvements GPS 101 mots
h3 Track recording 74 mots	h3 Prévoir un voyage 28 mots
h4 GPS accuracy 68 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h3 Travel planning 38 mots	h3 Jeux 37 mots
h3 Games 18 mots	h3 Divers 20 mots
h3 Miscellaneous 10 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h2 Applications using OpenStreetMap 8 mots	h2 Applications qui utilisent OSM 9 mots
h2 Libraries for developers 0 · 0 ligne 83 mots	h2 Général 1 · 13 lignes 2392 mots
h3 Maps 1 · 14 lignes 236 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h3 Geocoding 1 · 4 lignes 53 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h3 Directions 1 · 10 lignes 136 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h2 See also 1 · 1 ligne 86 mots	h2 Affichage de carte 1 · 8 lignes 404 mots
— absente —	h2 Guidage 1 · 8 lignes 279 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h2 Navigation 1 · 8 lignes 295 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h2 Traçage 1 · 6 lignes 238 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h2 Suivi 1 · 9 lignes 263 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h2 Édition 1 · 12 lignes 260 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h2 Accessibilité 1 · 7 lignes 133 mots Ajouter cette section en anglais

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

Vespucci

— absente —

Every Door

— absente —

SCEE

— absente —

StreetComplete

— absente —

OSMBugs

— absente —

OSM Contributor

— absente —

Alminav

— absente —

AndroidGeo2ArticlesMap

— absente —

an unequal sign

— absente —

Bike Citizens

— absente —

FR:Navit

— absente —

Cruiser

— absente —

Kurviger Pro

— absente —

Magic Earth

— absente —

MapFactor Navigator Free

— absente —

Naviki

— absente —

Navit

— absente —

OsmAnd

— absente —

OSMTracker

— absente —

AFTrack GPS-Tracking

— absente —

Basicairdata GPS Logger For Android

— absente —

Cartograph

— absente —

Cruiser

— absente —

GPS Essentials

— absente —

GPS Logger for Android

— absente —

komoot

— absente —

Locus

— absente —

Naviki

— absente —

OruxMaps

— absente —

OSMTracker

— absente —

QuoVadis Mobile - en allemand seul

— absente —

Trekarta

— absente —

Vectorial Map

City Maps 2Go

Climb The World

— absente —

CoMaps

— absente —

CycleStreets

Locus Map

— absente —

Organic Maps

— absente —

Mapy.com

— absente —

OsmAnd

— absente —

OpenTripPlanner

TripAdvisor

TripGo

Pokémon Go

— absente —

Ingress

— absente —

A Photo Manager

FR:A Photo Manager

— absente —

osmdroid

— absente —

A Photo Manager

— absente —

BucketMan

— absente —

Geopaparazzi

— absente —

LockOnMe

MapSwipe

OSM Sketch

— absente —

SMASH

— absente —

Geopaparazzi

— absente —

PeakNav

— absente —

Adresilo

— absente —

osmdroid

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
Android	— absent —
— absent —	Help
Linux	Linux
the Android category	— absent —
— absent —	les pages de Wikipédia sur Android
— absent —	site officiel Android.com en français (sauf section développeurs en anglais)
1OpenStreetMap.org	1OpenStreetMap.org
2Applications	— absent —
— absent —	2Applications OSM
— absent —	2.1Réalité augmentée
2.1Navigation	2.2Navigation
2.2Editing the map	— absent —
2.3Contributing street level imagery	— absent —
2.4Augmented reality	— absent —
2.5Track recording	— absent —
2.5.1GPS accuracy	— absent —
2.6Travel planning	— absent —
2.7Games	— absent —
2.8Miscellaneous	— absent —
3Applications using OpenStreetMap	— absent —
4Libraries for developers	— absent —
4.1Maps	— absent —
4.2Geocoding	— absent —
4.3Directions	— absent —
5See also	— absent —
— absent —	2.3Édition de cartes
— absent —	2.4Enregistrer les mouvements GPS
— absent —	2.5Prévoir un voyage
— absent —	2.6Jeux
— absent —	2.7Divers
— absent —	3Applications qui utilisent OSM
— absent —	4Général
— absent —	5Affichage de carte
— absent —	6Guidage
— absent —	7Navigation
— absent —	8Traçage
— absent —	9Suivi
— absent —	10Édition
— absent —	11Accessibilité
https://www.openstreetmap.org/	https://www.openstreetmap.org/
slippy map	Slippy Map
OpenTouchMap	OpenTouchMap
applications	— absent —
iD	iD
Android editor application	— absent —
Comparison of Android applications	Comparaison des applications android
Comparison of Android applications	— absent —
Comparison of mobile applications for public transport	— absent —
ferries	— absent —
— absent —	Data4All
— absent —	http://data4all.github.io/
— absent —	Layar Reality Browser
— absent —	FR:OsmAnd~
— absent —	Bike Citizens
— absent —	FR:Navit
— absent —	Cruiser
— absent —	Guru Maps (Galileo Offline Maps)
— absent —	Guru Maps
— absent —	Kurviger Pro
— absent —	Magic Earth
— absent —	MapFactor Navigator Free
— absent —	Naviki
— absent —	Navit
OsmAnd	OsmAnd
[5]	— absent —
[6]	— absent —
[7]	— absent —
yes	— absent —
CoMaps	— absent —
[8]	— absent —
[9]	— absent —
only subways, light_rail and commuters train	— absent —
select cities	— absent —
Organic Maps	— absent —
[10]	— absent —
[11]	— absent —
only subways	— absent —
select cities	— absent —
Navit	— absent —
[12]	— absent —
— absent —	Navitel
— absent —	OSM Contributor
— absent —	Osm Go!
— absent —	Vespucci
— absent —	Data4All
— absent —	MAPS.ME
— absent —	OsmAnd
— absent —	OSMBugs
— absent —	OSMapTuner
— absent —	StreetComplete
— absent —	Kort
— absent —	Mapillary
— absent —	OpenStreetCam
— absent —	OSMTracker
— absent —	AFTrack GPS-Tracking
— absent —	Basicairdata GPS Logger For Android
— absent —	Cartograph
— absent —	Cruiser
— absent —	Guru Maps (Galileo Offline Maps)
— absent —	Guru Maps
— absent —	GPS Essentials
— absent —	GPS Logger for Android
— absent —	komoot
— absent —	Locus
— absent —	Naviki
— absent —	OruxMaps
— absent —	OSMTracker
— absent —	QuoVadis Mobile - en allemand seul
— absent —	Trekarta
— absent —	Vectorial Map
— absent —	City Maps 2Go
CycleStreets	CycleStreets
[13]	— absent —
[14]	— absent —
Cycle.travel	— absent —
[15]	— absent —
Mapy.com	— absent —
[16]	— absent —
Guru Maps	— absent —
[17]	— absent —
[1]	— absent —
Locus Map	— absent —
[18]	— absent —
[2]	— absent —
[3]	— absent —
Magic Earth	— absent —
[19]	— absent —
[4]	— absent —
yes	— absent —
select cities	— absent —
MapFactor Navigator	— absent —
[20]	— absent —
[5]	— absent —
MAPS.ME	— absent —
[21]	— absent —
[6]	— absent —
only subways	— absent —
select cities	— absent —
Alminav	— absent —
[22]	— absent —
Bike Citizens	— absent —
[23]	— absent —
Navmii	— absent —
[24]	— absent —
komoot	— absent —
[25]	— absent —
[7]	— absent —
Kurviger	— absent —
[26]	— absent —
[8]	— absent —
[9]	— absent —
AFTrack GPS-Tracking	— absent —
[27]	— absent —
QuoVadis X Mobile	— absent —
[28]	— absent —
Cruiser	— absent —
[29]	— absent —
Navitel	— absent —
[30]	— absent —
Motocurves	— absent —
CityGuide	— absent —
Navi-Maps	— absent —
GeoNET	— absent —
[31]	— absent —
[32]	— absent —
[33]	— absent —
Naviki	— absent —
[34]	— absent —
TripGo	— absent —
[35]	— absent —
Trip4YouMaps	— absent —
[10]	— absent —
Geovelo	— absent —
[36]	— absent —
Kivoon	— absent —
[37]	— absent —
↑	— absent —
wikipedia	— absent —
pitches	— absent —
↑	— absent —
phone	— absent —
sport	— absent —
↑	— absent —
[1]	— absent —
↑	— absent —
opening_hours	— absent —
pitches	— absent —
↑	— absent —
opening_hours	— absent —
wikipedia	— absent —
↑	— absent —
wikipedia	— absent —
sport	— absent —
↑	— absent —
[2]	— absent —
[3]	— absent —
↑	— absent —
↑	— absent —
[4]	— absent —
↑	— absent —
Vespucci	— absent —
Every Door	— absent —
SCEE	— absent —
StreetComplete	— absent —
OSMBugs	— absent —
OSM Contributor	— absent —
Openstop	— absent —
this category	— absent —
Street-level imagery services	— absent —
Panoramax	— absent —
KartaView	— absent —
Mapillary	— absent —
Mapilio	— absent —
Climb The World	— absent —
Locus Map	— absent —
Augmented Reality addon	— absent —
Category:Android apps that can record GPS tracks	— absent —
record your movement	— absent —
upload your GPS tracks to OpenStreetMap	— absent —
turn-by-turn navigation directions	— absent —
GPSTest	— absent —
Alminav	— absent —
AndroidGeo2ArticlesMap	— absent —
City Maps 2Go	— absent —
Climb The World	— absent —
CoMaps	— absent —
CycleStreets	— absent —
Locus Map	— absent —
Organic Maps	— absent —
Mapy.com	— absent —
OsmAnd	— absent —
— absent —	OpenTripPlanner
TripAdvisor	TripAdvisor
TripGo	TripGo
Games#In the game itself	Games#In the game itself
— absent —	BucketMan
Pokémon Go	Pokémon Go
Ingress	— absent —
— absent —	FR:StreetComplete
— absent —	https://framalibre.org/content/street-complete
— absent —	https://f-droid.org/packages/de.westnordost.streetcomplete/
A Photo Manager	FR:A Photo Manager
— absent —	osmdroid
— absent —	A Photo Manager
— absent —	BucketMan
— absent —	Geopaparazzi
MapSwipe	MapSwipe
OSM Sketch	— absent —
SMASH	— absent —
Geopaparazzi	— absent —
— absent —	osmdroid
— absent —	A Photo Manager
— absent —	AlpineQuest GPS Hiking
— absent —	Baba
— absent —	Bike Citizens
— absent —	BRouter
— absent —	CityMaps2Go
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Every Door
— absent —	Gaia GPS
— absent —	GeoNotes
— absent —	Geovelo
— absent —	GPXSee
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Karta GPS
— absent —	KartaView
— absent —	Kurviger
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	My Opening Hours
— absent —	Navmii
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	On Wheels
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	OSMTracker for Android
— absent —	Panoramax
PeakNav	PeakNav
Adresilo	— absent —
Software libraries	— absent —
tile usage policy	— absent —
GitHub	— absent —
Google Code	— absent —
Carto Mobile SDK	— absent —
CartoType	— absent —
GLMap	— absent —
LocationMapViewer	— absent —
Mapbox Android SDK	— absent —
Mapbox Studio	— absent —
Mapbox Android Services	— absent —
mapsforge	— absent —
Navmii Mobile SDK	— absent —
OsmSharp	— absent —
Skobbler Android SDK	— absent —
Tangram ES	— absent —
VTM	— absent —
Mapsforge	— absent —
WhirlyGlobe-Maply	— absent —
MapLibre Native	— absent —
mapsforge	— absent —
Pelias Android SDK	— absent —
Stadia Maps Jetpack Compose Autocomplete Search	— absent —
Stadia Maps Kotlin SDK	— absent —
CartoType	— absent —
GraphHopper	— absent —
Mapbox Android Services	— absent —
mapsforge	— absent —
Navmii Mobile SDK	— absent —
On The Road	— absent —
Valhalla	— absent —
osm-common	— absent —
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	StreetComplete
— absent —	Trackbook
— absent —	Trufi App
— absent —	Vespucci
— absent —	Wheelmap
— absent —	СитиГИД
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Obtainium
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Mac App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Huawei App Gallery
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Huawei App Gallery
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Mac App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Obtainium
— absent —	Google Play
— absent —	Huawei App Gallery
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Amazon Appstore
— absent —	Huawei App Gallery
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	F-Droid
— absent —	Google Play
— absent —	Amazon Appstore
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Site Internet
— absent —	Google Play
— absent —	iTunes App Store
— absent —	Organic Maps
— absent —	iOS
— absent —	Android
— absent —	API
— absent —	MAPS.ME
— absent —	iOS
— absent —	Android
— absent —	(https://www.jawg.io)
— absent —	https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard
— absent —	https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard
— absent —	[1]
— absent —	Accessibility
— absent —	Deutsch, English, Français, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Nederlands, Polski, Română, Русский, Türkçe, 中文, ‪中文(台灣)‬
— absent —	Deutsch, English, Esperanto, Eesti, Français, Italiano, Nederlands, Svenska
— absent —	Català, Česky, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Français, Magyar, Italiano, 한국어, Nederlands, Polski, 中文
— absent —	Беларуская, Български, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Latviešu, मराठी, Norsk (bokmål), Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Српски / Srpski, Svenska, ไทย / Phasa Thai, Türkçe, Українська, Việtnam, 中文 (简体), 中文 (繁體)
— absent —	Česky, Dansk, Deutsch, English, Español, Eesti, Suomi, Français, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska, Українська, 中文 (简体), 中文 (繁體)
— absent —	Česky, Dansk, Deutsch, English, Esperanto, Español, Suomi, Français, Magyar, Italiano, 한국어, Norsk (bokmål / riksmål), Polski, Português, Русский, Svenska, Türkçe, Українська, 中文
— absent —	Беларуская, Български, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Latviešu, मराठी, Norsk (bokmål), Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Српски / Srpski, Svenska, ไทย / Phasa Thai, Türkçe, Українська, Việtnam, 中文 (简体), 中文 (繁體)
— absent —	English, Français
— absent —	Беларуская, Български, Bosanski, Català, Česky, Dansk, Deutsch, English, Esperanto, Español, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Galego, עברית, हिन्दी, Magyar, Հայերեն, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, ქართული, 한국어, Latviešu, मराठी, Nederlands, Norsk (bokmål / riksmål), Polski, Português, Română, Русский, Sardu, Slovenčina, Српски / Srpski, Svenska, Türkçe, Українська, Việtnam, 中文
— absent —	Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Euskara, Suomi, Français, Galego, Հայերեն, Italiano, עברית, 日本語, Myanmasa / မြန်မာဘာသာ, Norsk (bokmål), Nederlands, Norsk (nynorsk), Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย / Phasa Thai, Українська, 中文
— absent —	Deutsch, English, Esperanto, Español, Français, Magyar, Italiano, 日本語, Nederlands, Português, Svenska, 中文 (繁體)
— absent —	العربية, Asturianu, Български, Bosanski, Català, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Esperanto, Español, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Galego, Hrvatski, Magyar, Հայերեն, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Lietuvių, Latviešu, മലയാളം, Norsk (bokmål), Nederlands, Norsk (nynorsk), Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Српски / Srpski, Svenska, Kiswahili, ไทย / Phasa Thai, Türkçe, Українська, 中文, ‪中文(台灣)‬
— absent —	Беларуская, Català, Česky, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Galego, Hrvatski, Magyar, Íslenska, Italiano, 日本語, ಕನ್ನಡ, 한국어, Norsk (bokmål), Norsk (nynorsk), Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, Türkçe, Українська, Việtnam, 中文 (简体), 中文 (繁體)
— absent —	Ελληνικά, English, Español, Français, Íslenska, Italiano, 日本語, klingon, Svenska, Туркмен / تركمن
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Forum
— absent —	Salon Matrix
— absent —	Salon Matrix
— absent —	Mastodon
— absent —	Bluesky
— absent —	Reddit
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Problèmes
— absent —	Mastodon
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Salon Matrix
— absent —	Mastodon
— absent —	Bluesky
— absent —	Reddit
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	Étiquette du forum
— absent —	Salon Matrix
— absent —	Reddit
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Étiquette du forum
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Forum
— absent —	Salon Matrix
— absent —	Mastodon
— absent —	Groupe Telegram
— absent —	Problèmes
— absent —	Mastodon
— absent —	Slack
— absent —	Discussions GitHub
— absent —	Problèmes
— absent —	Mastodon
— absent —	Bluesky
— absent —	Problèmes
— absent —	Problèmes
— absent —	contributors list
— absent —	devemux86
— absent —	Ilya Zverev
— absent —	hauke-stieler
— absent —	Jungle Bus association
— absent —	Grab
— absent —	Kurviger
— absent —	https://github.com/maplibre'
— absent —	https://github.com/maplibre/maplibre-navigation-android-legacy/graphs/contributors'
— absent —	contributors list
— absent —	https://github.com/OpenTracksApp'
— absent —	https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard/graphs/contributors'
— absent —	contributors
— absent —	Tobias Zwick
— absent —	contributors
— absent —	Trufi Association
— absent —	MarcusWolschon/osmeditor4android/graphs/contributors
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	</>
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	A Photo Manager
— absent —	AlpineQuest GPS Hiking
— absent —	Bike Citizens
— absent —	CityMaps2Go
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Every Door
— absent —	Gaia GPS
— absent —	GeoNotes
— absent —	GPXSee
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Karta GPS
— absent —	Kurviger
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	Navmii
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	On Wheels
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	OSMTracker for Android
— absent —	Panoramax
— absent —	PeakNav
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	StreetComplete
— absent —	Trackbook
— absent —	Trufi App
— absent —	Vespucci
— absent —	Wheelmap
— absent —	СитиГИД
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	Bike Citizens
BRouter	BRouter
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Karta GPS
— absent —	Kurviger
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	Navmii
— absent —	On Wheels
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
OsmAnd	OsmAnd
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	Trufi App
— absent —	Vespucci
— absent —	Wheelmap
— absent —	СитиГИД
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	A Photo Manager
— absent —	Bike Citizens
— absent —	CityMaps2Go
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Every Door
— absent —	Gaia GPS
— absent —	GPXSee
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Karta GPS
— absent —	Kurviger
Locus Map	Locus Map
Ferrostar	— absent —
Stadia Maps Kotlin SDK	— absent —
Android/Troubleshooting	— absent —
Software	— absent —
— absent —	Maps.me
— absent —	Navmii
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	PeakNav
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	Trufi App
— absent —	Vespucci
— absent —	Wheelmap
— absent —	СитиГИД
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	A Photo Manager
— absent —	AlpineQuest GPS Hiking
— absent —	Bike Citizens
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Gaia GPS
— absent —	GPXSee
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	OSMTracker for Android
— absent —	Panoramax
— absent —	PeakNav
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	StreetComplete
— absent —	Trackbook
— absent —	Vespucci
— absent —	СитиГИД
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	AlpineQuest GPS Hiking
— absent —	Bike Citizens
— absent —	CoMaps
— absent —	Cruiser GPS Navigation
— absent —	CycleStreets
— absent —	Gaia GPS
— absent —	GPXSee
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	OSMTracker for Android
— absent —	Relief Maps
— absent —	Routes
— absent —	Trackbook
— absent —	Vespucci
— absent —	СитиГИД
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	A Photo Manager
— absent —	CoMaps
— absent —	Every Door
— absent —	Jungle Bus
— absent —	Locus Map
— absent —	Maps.me
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	On Wheels
— absent —	Organic Maps
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	StreetComplete
— absent —	Vespucci
— absent —	Wheelmap
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	Jungle Bus
— absent —	NoniGPSPlot for Android
— absent —	On Wheels
— absent —	OSM Contributor
— absent —	OsmAnd
— absent —	Routes
— absent —	Trufi App
— absent —	Wheelmap
— absent —	СитиГИД
Talkback	Talkback
"Eyes free"	— absent —
Android accessibility	— absent —
iOS	— absent —
Googles Wear OS	— absent —
Arch	— absent —
Debian	— absent —
Fedora	— absent —
Firefox OS	— absent —
Gentoo	— absent —
Mint	— absent —
OpenSUSE	— absent —
Tizen	— absent —
Ubuntu	— absent —
LinuxMint	— absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Android&oldid=3040100	— absent —
— absent —	Catalogue des applications OSM
— absent —	↑
— absent —	https://panoramax.fr
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Android&oldid=3055888

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

0 catégories

Aucune catégorie uniquement en anglais

Catégories uniquement en français

1 catégories

FR:Traductions désynchronisées

Catégories communes

2 catégories communes

Android
Software lists

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	-47	20%	9.4
Différence de nombre de mots	-3130	45%	15.65
Différence de nombre de sections	-1	15%	0.15
Différence de nombre de liens	-325	10%	4.88
Différence de nombre d'images	-43	10%	0.86
Score total			30.94

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 20.68

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	16/05/2026 11:38 par Jean-Baptiste · historique « Fix comaps link »	02/07/2026 08:55 par Nakaner · historique « Remove apps whose wiki pages are labelled for deletion or if the app is broken/gone/unmaintained »
Sections	17	18
Mots	1804	4934
Liens	266	591
Tableaux	5	8
Lignes de tableau	57	71
Page	Voir la page	Voir la page
Copier