Qualiwiki OSM
Page précédente : Tag:generator:method=photovoltaic

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Any_tags_you_like fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Any_tags_you_like ».

Illustration identique en anglais et en français

Pas d'image d'illustration dans les deux versions

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 367.3 à 1.5, soit -365.8 points (-99.6 %). La version française se rapproche de la version anglaise.
Détail des mesures (13 jours)
Date Score de décrépitude Diff. de mots Diff. de sections Diff. de liens Diff. d'images
2026-10-05 1.5 158 1 37 -1
2026-10-04 1.5 163 1 38 -1
2026-10-03 2.5 306 2 43 0
2026-10-02 369.3 306 2 43 0
2026-10-01 369.3 306 2 43 0
2026-09-30 369.3 306 2 43 0
2026-09-29 369.3 306 2 43 0
2026-09-28 367.3 0 3 0 0
2026-09-27 367.3 0 3 0 0
2026-09-26 367.3 0 3 0 0
2026-09-25 367.3 0 3 0 0
2026-09-24 367.3 0 3 0 0
2026-09-23 367.3 0 3 0 0

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Section anglaise Section française
h2 Documenting tags not in Map Features 205 mots h2 Documenter les attributs qui n'existent pas dans les Éléments cartographiques 337 mots
h3 Choosing tags to use 129 mots h3 Choisir des étiquettes à utiliser 137 mots
h2 When to create a proposal 140 mots h2 Quand créer une proposition 130 mots
h2 What not to map 86 mots h2 Ce qu’il ne faut pas cartographier 89 mots
h2 How to name new tags 180 mots h2 Mode d’emploi pour les nouvelles clés/attributs/propriétés 174 mots
h3 Syntactic conventions for new tags 376 mots h3 Conventions syntaxiques pour de nouvelles clés 352 mots
h3 Syntactic conventions for new values 178 mots h3 Conventions syntaxiques pour de nouvelles valeurs 206 mots
h3 Refinement and namespaces 62 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Characters 146 mots h2 Caractères 204 mots
h2 Style Guide 62 mots h2 Guide de style ? 59 mots
h2 See also 52 mots h2 Voir aussi 19 mots

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Version anglaise
Version française

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Lien anglais Lien français
verifiable — absent —
proposal process — absent —
wrong tagging for the renderer — absent —
map features — absent —
— absent — Éléments cartographiques (Map Features)
tagging attributs
1Documenting tags not in Map Features — absent —
1.1Choosing tags to use — absent —
2When to create a proposal — absent —
3What not to map — absent —
4How to name new tags — absent —
4.1Syntactic conventions for new tags — absent —
4.2Syntactic conventions for new values — absent —
4.3Refinement and namespaces — absent —
5Characters — absent —
6Style Guide — absent —
7See also — absent —
Creating a page describing key or value — absent —
— absent — 1Documenter les attributs qui n'existent pas dans les Éléments cartographiques
— absent — 1.1Choisir des étiquettes à utiliser
— absent — 2Quand créer une proposition
— absent — 3Ce qu’il ne faut pas cartographier
— absent — 4Mode d’emploi pour les nouvelles clés/attributs/propriétés
— absent — 4.1Conventions syntaxiques pour de nouvelles clés
— absent — 4.2Conventions syntaxiques pour de nouvelles valeurs
— absent — 5Caractères
— absent — 6Guide de style ?
— absent — 7Voir aussi
good practice Bonnes pratiques
map features — absent —
proposed features — absent —
— absent — Éléments cartographiques
rejected features Propositions rejetées
proposed relations Relations proposées
mailing lists' archives archives des listes de discussion
Taginfo Taginfo
— absent — Processus de proposition
— absent — Écureuil volant
— absent — Standards IOF
Siberian flying squirrel Siberian flying squirrel
IOF standards Normes IOF
proposal proposition
main map carte principale
good practices Bonnes pratiques
verifiability Vérifiabilité
mapping private information — absent —
map features — absent —
— absent — Éléments cartographiques
tag attribut
key clé
value valeur
main key — absent —
becoming skunked — absent —
namespace — absent —
— absent — espace de nom
tiger:county tiger:county
tiger:upload_uuid tiger:upload_uuid
KSJ2:lat KSJ2:lat
KSJ2:curve_id KSJ2:curve_id
Japan KSJ2 import Japan KSJ2
name name
left left
name name
right right
w.r.t. forward way direction — absent —
addr:housenumber addr:housenumber
addr:street addr:street
Names#Localization Names#Localization
name:en name:en
name:cy name:cy
note:ja note:ja
source:name source:name
source source
name name
source:ref source:ref
source source
ref ref
— absent — highway
— absent — crossing
— absent — crossing
— absent — uncontrolled
feature élément caractéristique
highway highway
property — absent —
width width
width width
name name
highway highway
motorway motorway
feature éléments caractéristiques
semi-colon value separator Semi-colon value separator
office — absent —
government — absent —
government — absent —
emergency — absent —
conflicts with other tagging schemes — absent —
namespaces — absent —
highway highway
— absent — bonnes pratiques
name name
KISS — absent —
Just map — absent —
— absent — Majuscules, minuscules et traits d’union pour les toponymes
— absent — principe KISS
— absent — Just Map
Good practice Bonnes pratiques
Proposal process — absent —
How to invent tags Comment inventer des attributs
Creating a page describing key or value — absent —
Order of key parts — absent —
Homonymous keys — absent —
v — absent —
OSM good practices — absent —
Good practices — absent —
One feature, one OSM element — absent —
Don't map for the renderer — absent —
Don't copy from other maps — absent —
Don't use name=* tag to describe things — absent —
Data should be verifiable — absent —
Map what's on the ground — absent —
Don't map historic events and historic features — absent —
Don't map local legislation if not bound to specific objects — absent —
Do correct errors — absent —
Keep the history of an element — absent —
Don't mix the history — absent —
Keep straight ways straight — absent —
Map curves with an appropriate number of nodes — absent —
Average out GPS-traces — absent —
Align Aerial Imagery before Tracing — absent —
Do not trace from outdated imagery — absent —
Mark estimations with fixme — absent —
Don't remove tags that you don't understand — absent —
Relations are not categories — absent —
Related terms — absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Any_tags_you_like&oldid=2963094 — absent —
— absent — https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Créer_un_attribut_qui_manque&oldid=3101298

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

0 catégories
  • Aucune catégorie uniquement en anglais

Catégories uniquement en français

2 catégories
  • FR:Attributs
  • FR:Directives pour la définition des attributs

Catégories communes

2 catégories communes
  • Tags
  • Tagging guidelines

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) -209 20% 41.8
Différence de nombre de mots 158 45% 0.79
Différence de nombre de sections 1 15% 0.15
Différence de nombre de liens 37 10% 0.56
Différence de nombre d'images -1 10% 0.02
Score total 43.32

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

  • Nombre total de pages : 80
  • Score minimum : 0.24
  • Score maximum : 241.92
  • Score moyen : 56.66
  • Score médian : 25.69
  • Score de cette page : 1.5
Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise Version française
Dernière modification 05/10/2026 15:06
par TAKAHASHI Shuuji · historique
« /* Characters */ Use <code> markup for each character to make it easily recognizable and avoid extra spaces. » 		04/10/2026 12:54
par Tykayn wiki · historique
« Ajout de la section « Choosing tags to use » d'après la version anglaise (via QualiWiki) »
Sections 11 10
Mots 2012 1854
Liens 118 81
Tableaux — —
Lignes de tableau — —
Page Voir la page Voir la page
Copier