Comparaison Wiki OpenStreetMap - Tag:natural=tree fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Tag:natural=tree ».

Illustration identique en anglais et en français

Évolution du score de décrépitude

Stable sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude n'a pas changé (55.9). Il est inférieur ou égal à la moyenne des pages suivies (56.7).

Détail des mesures (8 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	55.9	381	2	56	-6
2026-10-04	55.9	381	2	56	-6
2026-10-03	55.9	381	2	56	-6
2026-10-02	55.9	381	2	56	-6
2026-10-01	55.9	381	2	56	-6
2026-09-30	55.9	381	2	56	-6
2026-09-29	55.9	381	2	56	-6
2026-09-28	55.9	381	2	56	-6

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
h2 How to map 17 mots	h2 Comment cartographier 15 mots
h3 Additional tags 517 mots	h3 Attributs complémentaires 438 mots
h4 List of genus, leaf cycle, and leaf type 1 · 2 lignes 88 mots	h4 Liste des genres, cycle de vie et type de feuilles 1 · 2 lignes 104 mots
h4 Palm trees 149 mots	h4 Marquage des palmiers 69 mots
h3 Use of redundant tags 232 mots	h3 Utilisation de tags redondants 238 mots
h3 Subtag denotation to indicate the significance 65 mots	h3 Sous-tags d'indication de la signification 69 mots
h3 Tree rows 44 mots	h3 Rangées d'arbres 38 mots
h3 Former trees 98 mots	h3 Souches d'arbre / moignons 29 mots
— absente —	h3 Arbres abattus 46 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Examples 0 mot	h2 Exemples 0 mot
h3 Tagging examples 0 · 0 ligne 97 mots	h3 Exemples d'attribution 2 · 4 lignes 74 mots
h3 Rendering examples 0 mot	— absente — Ajouter cette section en français
h4 2D rendering 141 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h4 3D rendering 135 mots	— absente — Ajouter cette section en français
— absente —	h2 Exemples de rendu 105 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Evolution of use 74 mots	h2 Évolutions d'usage 64 mots
h2 See also 114 mots	h2 Voir aussi 173 mots
h2 References 82 mots	— absente — Ajouter cette section en français

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

— absente —

Modifier cette description dans la page wiki.

Show/edit corresponding data item.

Modifier cette description dans l'élément.

may be used on nodes

peut être utilisé sur des nœuds

should not be used on ways

ne devrait pas être utilisé sur des chemins

should not be used on areas

ne devrait pas être utilisé sur des zones

should not be used on relations (except multipolygon relations)

ne devrait pas être utilisé sur des relations

Page for proposal

All

All

Nodes

Ways

Relations

node

nœud

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
v	v
d	d
natural	natural
OSM Carto	— absent —
natural	— absent —
elements	— absent —
— absent —	OSM Carto
— absent —	naturel
— absent —	éléments
height	height
circumference	circumference
start_date	start_date
leaf_type	leaf_type
genus	genus
species	species
taxon	taxon
denotation	denotation
natural	natural
tree_row	tree_row
landuse	landuse
forest	forest
natural	natural
wood	wood
Status:	— absent —
— absent —	Statut
natural	natural
tree	tree
More details at taginfo	More details at taginfo
taginfo	taginfo
AD	AD
AT	AT
BE	BE
BR	BR
BY	BY
CH	CH
CH²	CH²
CN	CN
CZ	CZ
DE	DE
DACH	DACH
DK	DK
FI	FI
FR	FR
GB	GB
GR	GR
HU	HU
IE (N+S)	IE (N+S)
IN	IN
IR	IR
IT	IT
LI	LI
LU	LU
JP	JP
KP	KP
KR	KR
NL	NL
NO	NO
PL	PL
PT	PT
RU	RU
ES	ES
AR	AR
MX	MX
CO	CO
BO	BO
CL	CL
EC	EC
PY	PY
PE	PE
UY	UY
VE	VE
TW	TW
UA	UA
US	US
VN	VN
overpass-turbo	overpass-turbo
QLever	QLever
Sophox	Sophox
Postpass via overpass-turbo	Postpass via overpass-turbo
OSM Tag History	OSM Tag History
StyleInfo	StyleInfo
1How to map	— absent —
1.1Additional tags	— absent —
1.1.1List of genus, leaf cycle, and leaf type	— absent —
1.1.2Palm trees	— absent —
1.2Use of redundant tags	— absent —
1.3Subtag denotation to indicate the significance	— absent —
1.4Tree rows	— absent —
1.5Former trees	— absent —
2Examples	— absent —
2.1Tagging examples	— absent —
2.2Rendering examples	— absent —
2.2.12D rendering	— absent —
2.2.23D rendering	— absent —
3Evolution of use	— absent —
4See also	— absent —
5References	— absent —
— absent —	source anglaise v.2023-09-05
— absent —	1Comment cartographier
— absent —	1.1Attributs complémentaires
— absent —	1.1.1Liste des genres, cycle de vie et type de feuilles
— absent —	1.1.2Marquage des palmiers
— absent —	1.2Utilisation de tags redondants
— absent —	1.3Sous-tags d'indication de la signification
— absent —	1.4Rangées d'arbres
— absent —	1.5Souches d'arbre / moignons
— absent —	1.6Arbres abattus
— absent —	2Exemples
— absent —	2.1Exemples d'attribution
— absent —	3Exemples de rendu
— absent —	4Évolutions d'usage
— absent —	5Voir aussi
natural	natural
leaf_type	leaf_type
genus	genus
species	species
genus:wikidata	— absent —
Wikidata	— absent —
species:wikidata	— absent —
species	species
species:wikidata	species:wikidata
Wikidata	Wikidata
instance of (P31)	instance of (P31)
taxon(Q16521)	taxon(Q16521)
species:wikidata	species:wikidata
Q158746	Q158746
Q158746	Q158746
iD	iD
species:wikidata	species:wikidata
species:wikidata	species:wikidata
species	species
taxon	taxon
dioecious	— absent —
protected	— absent —
tree preservation order	— absent —
— absent —	dioïques
circumference	circumference
diameter	diameter
Diameter at breast height	diameter at breast height (DBH)
diameter:range	— absent —
diameter	— absent —
circumference	— absent —
diameter	— absent —
diameter_crown	— absent —
circumference	— absent —
community forum	— absent —
est_height	est_height
height	height
height:range	— absent —
diameter_crown	diameter_crown
leaf_cycle	leaf_cycle
plant descriptors page	page des descripteurs d'installation
List of genus, leaf cycle, and leaf type	Liste de genres, cycles de vie et types de feuilles
taxonomic rank	— absent —
— absent —	classification classique (par rang taxonomique)
leaf_cycle	leaf_cycle
leaf_type	leaf_type
genus	genus
species	species
Arecaceae	Arecaceae
Talk:Tags for Palm trees	Talk:Tags_for_Palm_trees
taxon	— absent —
Arecaceae	— absent —
taxon:en	— absent —
Palm	— absent —
Arecaceae	— absent —
leaf_type	— absent —
palm	— absent —
taxon	— absent —
Arecaceae	— absent —
denotation	denotation
historic	historic
monument	monument
natural	natural
tree_row	tree_row
natural	natural
tree_stump	tree_stump
barrier	barrier
log	log
denotation	denotation
natural_monument	natural_monument
natural	natural
denotation	— absent —
Lifecycle prefix	— absent —
leaf_type	leaf_type
broadleaved	broadleaved
species	species
species:en	species:en
species:de	— absent —
leaf_type	leaf_type
broadleaved	broadleaved
genus	genus
— absent —	genus
genus:en	genus:en
— absent —	leaf_type
— absent —	broadleaved
— absent —	species
leaf_type	leaf_type
needleleaved	needleleaved
genus	genus
genus:en	— absent —
genus	— absent —
genus:en	— absent —
genus:de	— absent —
leaf_type	— absent —
broadleaved	— absent —
species	— absent —
wikidata	wikidata
planted_date	planted_date
OpenStreetMap Carto	OpenStreetMap Carto
— absent —	taxon
type	type
leaf_type	leaf_type
leaf_cycle	leaf_cycle
genus	genus
species	species
Straßenraumkarte Neukölln	— absent —
leaf_type	— absent —
broadleaved	— absent —
leaf_type	— absent —
needleleaved	— absent —
diameter_crown	— absent —
https://map.atownsend.org.uk/	— absent —
diameter_crown	— absent —
[1]	— absent —
Map Machine	— absent —
leaf_type	— absent —
leaf_cycle	— absent —
genus	— absent —
[2]	— absent —
3D	— absent —
F4 Map	— absent —
OSM2World	— absent —
circumference	— absent —
diameter	— absent —
diameter_crown	— absent —
[3]	— absent —
Urban Eye 3D	— absent —
[4]	— absent —
Streets GL	— absent —
height	— absent —
— absent —	Initialement
natural	natural
tree_row	tree_row
[5]	— absent —
Initially	— absent —
denotation	— absent —
— absent —	natural
— absent —	tree_stump
— absent —	natural
tree_lined	tree_lined
natural	— absent —
tree_group	— absent —
— absent —	Proposed features/natural=tree group
natural	natural
plant	plant
natural	natural
shrub	shrub
— absent —	Proposed features/Tree
landuse	landuse
forest	forest
natural	natural
wood	wood
Proposal:Key:habitat	— absent —
— absent —	habitat
plant_community	plant_community
Tree table	Tree table
Environmental OSM	Environmental OSM
Invasive Non-Native Species	Invasive Non-Native Species
City tree registers	City tree registers
MapComplete thematic map	Carte thématique MapComplete
Tree Validation	— absent —
Monumental Trees	— absent —
↑	— absent —
Large and small trees	— absent —
↑	— absent —
Trees in OpenStreetMap	— absent —
↑	— absent —
Rendering trees' circumference #219	— absent —
↑	— absent —
Urban Eye 3D – JOSM 3D Viewer Plugin	— absent —
OpenStreetMap Community Forum	— absent —
↑	— absent —
estimate tree height (part of StrandedKitty#49)	— absent —
Related terms	Termes liés
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:natural%3Dtree&oldid=3061352	— absent —
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Tag:natural%3Dtree&oldid=2913731

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

8 catégories

Tag descriptions for group "natural"
Tag descriptions for key "natural"
Tag descriptions
Tag descriptions by value
Tag descriptions with status "approved"
Natural
Micromapping
Forest

Catégories uniquement en français

9 catégories

FR:Descriptions d'attributs par groupe
FR:Descriptions d'attributs par clé
FR:Descriptions d'attributs
FR:Descriptions d'attributs par valeur
FR:Descriptions d'attributs approuvées
FR:Naturel
FR:Environnement
FR:Micro cartographie
FR:Forêt

Catégories communes

0 catégories communes

Aucune catégorie commune trouvée

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	264	20%	52.8
Différence de nombre de mots	381	45%	1.91
Différence de nombre de sections	2	15%	0.3
Différence de nombre de liens	56	10%	0.84
Différence de nombre d'images	-6	10%	0.12
Score total			55.97

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 55.85

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	21/07/2026 20:11 par Alan · historique « Add genus:wikidata »	30/10/2025 15:43 par Marc marc · historique « /* Exemples de rendu */ correction de la valeur correcte pour le palmier »
Sections	16	14
Mots	2141	1760
Liens	281	225
Tableaux	1	3
Lignes de tableau	2	6
Page	Voir la page	Voir la page
Copier