Édition de section — FR:Import/Guidelines

La section « S'assurer que la licence est compatible » n'existe qu'en français : aucune version anglaise à comparer.

Aucun compte du wiki OSM connecté.

Le wiki OSM ne propose pas OAuth : la connexion passe par un mot de passe de robot, propre à votre compte et révocable à tout moment.

Ouvrez Special:BotPasswords
Créez un robot (ex. « qualiwiki ») avec les droits « Modifier des pages existantes » et « Créer, modifier et renommer des pages ».
Saisissez ci-dessous l'identifiant donné (Utilisateur@qualiwiki) et le mot de passe généré.

Le mot de passe sert uniquement à ouvrir une session sur le wiki et n'est pas conservé ; seule la session wiki est gardée, le temps de votre visite.

Version anglaise Import/Guidelines

Pas de section correspondante dans la version anglaise.

Version française — S'assurer que la licence est compatible FR:Import/Guidelines

== S'assurer que la licence est compatible ==

Nous sommes uniquement intéressés par des données ''libres''. '''Nous devons être capable de publier ces données avec notre [[OpenStreetMap License|licence OpenStreetMap]]'''. De toute évidence, nous sommes autorisés à utiliser des sources de données du domaine public. Il y en a un certain nombre. Pour les autres, c'est plus compliqué.

OpenStreetMap a migré vers la [[Open Database License|licence ODbL]] en septembre 2012. Vos données doivent être compatibles avec cette licence. De plus, vous devez être capable d'accepter [[Contributor Terms|termes de la licence]] pour votre compte d'import, ce qui comprend des dispositions pour passer sous une autre licence libre et ouverte si la communauté le souhaite.

Vous ne devez pas exiger de copyright supplémentaire pour vous-même en tant qu'importateur. Par exemple, si vous importez des données du domaine public, vous ne devez pas chercher à restreindre l'utilisation de vos données importées. Votre compte d'import ne doit pas refuser les autorisations qui ont été données par les créateurs originaux des données que vous importez.

Veuillez noter en détail l'exigence d'attribution. Nous pouvons offrir ''quelques'' attributions : nous pouvons mentionner leur crédit sur notre site web (''pas'' sur la page d'accueil, mais dans la [[Contributors|page des contributeurs]] de notre wiki, et sur la page www.openstreetmap.org/copyright pour des contributions à grande échelle). Nous pouvons renvoyer vers des informations sur eux en relation avec le compte utilisé pour réaliser l'import, sachant que l'historique des éditions va permettre à tout un chacun de remonter à la source du don de données. Nous pouvons aussi mettre leur nom en valeur du tag source sur les données sous-jacentes. Ceci est peut être plus marquant mais peut être retiré par des éditeurs réalisant des travaux de cartographie par la suite. Le crédit à l'auteur s'arrête là. Ce que nous ne pouvons certainement pas faire, c'est d'exiger des utilisateurs finaux de nos données ou des rendus réalisés qu'ils mentionnent le crédit de donateurs particuliers.

Ayez à l'esprit que notre attribution peut ne pas être suffisante d'un point de vue juridique et pourrait être considérée comme non satisfaisante par les auteurs des données d'origine.

Souvent, nous découvrons que des données prétendument disponibles sous une licence compatible se révèlent finalement dérivées de sources que nous considérons comme non libres. Par exemple, bien que certaines données géographiques soient disponibles dans Wikipedia sous une licence Creative Commons, il est largement admis dans OSM que certaines données sont simplement dérivées de Google Maps et, pour cette raison, pas vraiment conforme à la license mentionnée. Dans de tels cas, il y a une norme établie par la communauté de ne pas importer de données dont la provenance est incertaine, indépendamment de la license indiquée. Mieux vaut prévenir que guérir.

Modèles et catégories manquants

Modèles de la section

Aucun modèle manquant dans cette section.

Catégories de la page

Présentes en français, à ajouter à la page anglaise :

[[Category:Politique d'importation]]

Les catégories cochées sont ajoutées à la fin de la page concernée lors de son enregistrement (bouton de la langue, ou « Enregistrer les deux »).

23 corrections Grammalecte proposées

… Étape 3 : Documentation 2 Créer une communauté 3 S'assurer que la licence est compatible 4 Discuter d…
apos Apostrophe typographique.
…à la communauté locale, parfois même au contraire S'assurer que la licence est compatible Nous sommes …
apos Apostrophe typographique.
…ic. Il y en a un certain nombre. Pour les autres, c'est plus compliqué. OpenStreetMap a migré vers la …
apos Apostrophe typographique.
…c cette licence. De plus, vous devez être capable d'accepter termes de la licence pour votre compte d'…
apos Apostrophe typographique.
…d'accepter termes de la licence pour votre compte d'import, ce qui comprend des dispositions pour pass…
apos Apostrophe typographique.
…e copyright supplémentaire pour vous-même en tant qu'importateur. Par exemple, si vous importez des don…
apos Apostrophe typographique.
… public, vous ne devez pas chercher à restreindre l'utilisation de vos données importées. Votre compte…
apos Apostrophe typographique.
…tilisation de vos données importées. Votre compte d'import ne doit pas refuser les autorisations qui o…
apos Apostrophe typographique.
…nnées que vous importez. Veuillez noter en détail l'exigence d'attribution. Nous pouvons offrir quelqu…
apos Apostrophe typographique.
…ous importez. Veuillez noter en détail l'exigence d'attribution. Nous pouvons offrir quelques attribut…
apos Apostrophe typographique.
… leur crédit sur notre site web ( pas sur la page d'accueil, mais dans la page des contributeurs de no…
apos Apostrophe typographique.
… en relation avec le compte utilisé pour réaliser l'import, sachant que l'historique des éditions va p…
apos Apostrophe typographique.
…ompte utilisé pour réaliser l'import, sachant que l'historique des éditions va permettre à tout un cha…
apos Apostrophe typographique.
…travaux de cartographie par la suite. Le crédit à l'auteur s'arrête là. Ce que nous ne pouvons certain…
apos Apostrophe typographique.
…e cartographie par la suite. Le crédit à l'auteur s'arrête là. Ce que nous ne pouvons certainement pas…
apos Apostrophe typographique.
…à. Ce que nous ne pouvons certainement pas faire, c'est d'exiger des utilisateurs finaux de nos donnée…
apos Apostrophe typographique.
…que nous ne pouvons certainement pas faire, c'est d'exiger des utilisateurs finaux de nos données ou d…
apos Apostrophe typographique.
…eurs finaux de nos données ou des rendus réalisés qu'ils mentionnent le crédit de donateurs particulier…
apos Apostrophe typographique.
…nnent le crédit de donateurs particuliers. Ayez à l'esprit que notre attribution peut ne pas être suff…
apos Apostrophe typographique.
…que notre attribution peut ne pas être suffisante d'un point de vue juridique et pourrait être considé…
apos Apostrophe typographique.
…mme non satisfaisante par les auteurs des données d'origine. Souvent, nous découvrons que des données …
apos Apostrophe typographique.
…éressés par des données libres . Nous devons être capable de publier ces données avec notre licence OpenStr…
ppas Accord avec le sujet “nous” : “capable” devrait être au pluriel.
…ag source sur les données sous-jacentes. Ceci est peut être plus marquant mais peut être retiré par des édite…
conf Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”.

Résumé de la modification (page française)

Modifier sur le wiki

Connectez votre compte du wiki OSM pour enregistrer directement, ou modifiez sur le wiki.