Édition de section — FR:Import/Guidelines

La section « Évitez des dégâts dans les données ! » n'existe qu'en français : aucune version anglaise à comparer.

Aucun compte du wiki OSM connecté.

Le wiki OSM ne propose pas OAuth : la connexion passe par un mot de passe de robot, propre à votre compte et révocable à tout moment.

Ouvrez Special:BotPasswords
Créez un robot (ex. « qualiwiki ») avec les droits « Modifier des pages existantes » et « Créer, modifier et renommer des pages ».
Saisissez ci-dessous l'identifiant donné (Utilisateur@qualiwiki) et le mot de passe généré.

Le mot de passe sert uniquement à ouvrir une session sur le wiki et n'est pas conservé ; seule la session wiki est gardée, le temps de votre visite.

Version anglaise Import/Guidelines

Pas de section correspondante dans la version anglaise.

Version française — Évitez des dégâts dans les données ! FR:Import/Guidelines

== Évitez des dégâts dans les données ! ==

Ce devrait véritablement aller sans dire, mais ne faites pas de dégâts dans les données d'OpenStreetMap ! Pensez toujours aux contributeurs ordinaires qui travaillent à l'aide de [[FR:ID|iD]] et ne présumez jamais que ces personnes seraient heureuses de réparer vos dégâts. Si vous n'avez pas vous-même d'expérience avec iD, vous ne devriez pas effectuer d'import. JOSM est un peu plus performant pour réparer des dégâts mais cela reste laborieux. En tous cas, la plupart des utilisateurs, en particulier les nouveaux utilisateurs, utilisent iD. Vos données vont-elles gâcher leurs travaux d'édition dans OpenStreetMap ? Si oui, nous n'en voulons pas.

N'ignorez pas les données existantes et n'importez pas de nouvelles données par dessus. Généralement, ajouter des données aux données existantes est une mauvaise idée (voir les notes ci-dessous), mais vous devez aussi vous rappeler que les données existantes peuvent être des données dont se préoccupe un ''utilisateur réel'' et qu'il les tient à jour.

Vous pouvez essayer de distinguer ces cas à l'aide de méthodes automatisées ou semi-automatisées et traiter l'existant en conséquence. Par exemple, pour des zones dans lesquelles des utilisateurs réels travaillent, vous pouvez décider de laisser les données existantes en l'état.

'''Si un import part de travers''', ou si vous avez eu besoin d'interrompre un téléversement (upload), cela doit être corrigé immédiatement en revenant à la situation antérieure. S'il y a besoin d'aide, contactez [mailto:imports@openstreetmap.org Imports]. Mais l'import n'ira pas de travers parce que vous l'avez testé scrupuleusement sur la base de données de test, n'est-ce pas ?

Si vous ne savez pas comment revenir sur un import, ne faites pas l'import !

Modèles et catégories manquants

Modèles de la section

Aucun modèle manquant dans cette section.

Catégories de la page

Présentes en français, à ajouter à la page anglaise :

[[Category:Politique d'importation]]

Les catégories cochées sont ajoutées à la fin de la page concernée lors de son enregistrement (bouton de la langue, ou « Enregistrer les deux »).

22 corrections Grammalecte proposées

…re, mais ne faites pas de dégâts dans les données d'OpenStreetMap ! Pensez toujours aux contributeurs …
apos Apostrophe typographique.
…rs aux contributeurs ordinaires qui travaillent à l'aide de iD et ne présumez jamais que ces personnes…
apos Apostrophe typographique.
…seraient heureuses de réparer vos dégâts. Si vous n'avez pas vous-même d'expérience avec iD, vous ne d…
apos Apostrophe typographique.
… réparer vos dégâts. Si vous n'avez pas vous-même d'expérience avec iD, vous ne devriez pas effectuer …
apos Apostrophe typographique.
…expérience avec iD, vous ne devriez pas effectuer d'import. JOSM est un peu plus performant pour répar…
apos Apostrophe typographique.
…t iD. Vos données vont-elles gâcher leurs travaux d'édition dans OpenStreetMap ? Si oui, nous n'en vou…
apos Apostrophe typographique.
…avaux d'édition dans OpenStreetMap ? Si oui, nous n'en voulons pas. N'ignorez pas les données existant…
apos Apostrophe typographique.
…ns OpenStreetMap ? Si oui, nous n'en voulons pas. N'ignorez pas les données existantes et n'importez p…
apos Apostrophe typographique.
…lons pas. N'ignorez pas les données existantes et n'importez pas de nouvelles données par dessus. Géné…
apos Apostrophe typographique.
… données dont se préoccupe un utilisateur réel et qu'il les tient à jour. Vous pouvez essayer de distin…
apos Apostrophe typographique.
…jour. Vous pouvez essayer de distinguer ces cas à l'aide de méthodes automatisées ou semi-automatisées…
apos Apostrophe typographique.
…odes automatisées ou semi-automatisées et traiter l'existant en conséquence. Par exemple, pour des zon…
apos Apostrophe typographique.
…uvez décider de laisser les données existantes en l'état. Si un import part de travers , ou si vous av…
apos Apostrophe typographique.
…mport part de travers , ou si vous avez eu besoin d'interrompre un téléversement (upload), cela doit ê…
apos Apostrophe typographique.
…édiatement en revenant à la situation antérieure. S'il y a besoin d'aide, contactez Imports . Mais l'i…
apos Apostrophe typographique.
…venant à la situation antérieure. S'il y a besoin d'aide, contactez Imports . Mais l'import n'ira pas …
apos Apostrophe typographique.
… S'il y a besoin d'aide, contactez Imports . Mais l'import n'ira pas de travers parce que vous l'avez …
apos Apostrophe typographique.
… besoin d'aide, contactez Imports . Mais l'import n'ira pas de travers parce que vous l'avez testé scr…
apos Apostrophe typographique.
…Mais l'import n'ira pas de travers parce que vous l'avez testé scrupuleusement sur la base de données …
apos Apostrophe typographique.
…é scrupuleusement sur la base de données de test, n'est-ce pas ? Si vous ne savez pas comment revenir …
apos Apostrophe typographique.
… pas comment revenir sur un import, ne faites pas l'import ! Directives particulières pour les données…
apos Apostrophe typographique.
…existantes et n'importez pas de nouvelles données par dessus. Généralement, ajouter des données aux données ex…
tu Il manque un trait d’union.

Résumé de la modification (page française)

Modifier sur le wiki

Connectez votre compte du wiki OSM pour enregistrer directement, ou modifiez sur le wiki.