Comparaison Wiki OpenStreetMap - Google_Maps_user_contributions fr en
Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Google_Maps_user_contributions ».
Illustration identique en anglais et en français
Évolution du score de décrépitude
En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 331.4 à 4.4, soit -327 points (-98.7 %). La version française se rapproche de la version anglaise.
Détail des mesures (13 jours)
| Date | Score de décrépitude | Diff. de mots | Diff. de sections | Diff. de liens | Diff. d'images |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-10-05 | 4.4 | -795 | -2 | 10 | -1 |
| 2026-10-04 | 4.4 | -795 | -2 | 10 | -1 |
| 2026-10-03 | 331.6 | -1266 | -2 | 11 | -1 |
| 2026-10-02 | 331.6 | -1266 | -2 | 11 | -1 |
| 2026-10-01 | 331.6 | -1266 | -2 | 11 | -1 |
| 2026-09-30 | 331.6 | -1266 | -2 | 11 | -1 |
| 2026-09-29 | 331.6 | -1266 | -2 | 11 | -1 |
| 2026-09-28 | 331.4 | -1266 | -1 | 11 | -1 |
| 2026-09-27 | 331.4 | -1266 | -1 | 11 | -1 |
| 2026-09-26 | 331.4 | -1266 | -1 | 11 | -1 |
| 2026-09-25 | 100 | 766 | 15 | 28 | 2 |
| 2026-09-24 | 100 | 766 | 15 | 28 | 2 |
| 2026-09-23 | 100 | 766 | 15 | 28 | 2 |
Comparaison des sections
Commune aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
| Section anglaise | Section française |
|---|---|
| h2 Leading the Pack 108 mots | h2 En tête du peloton 215 mots |
| h2 Incompatible Licensing 67 mots | h2 Licences incompatibles 88 mots |
| h2 Developing countries 63 mots | h2 Profilage et restrictions d’accès 260 mots |
| h2 Summary 539 mots | h2 Développement de cartes thématiques et concurrence des prestataires 667 mots |
| — absente — | h2 Pays en développement 63 mots Ajouter cette section en anglais |
| — absente — | h2 Résumé 67 mots Ajouter cette section en anglais |
| h2 See also 12 mots | h2 Voir aussi 12 mots |
Comparaison des médias
Commun aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
Version anglaise
Version française
— absente —
an unequal sign
Comparaison des liens
Commun aux deux langues
Manque en français
Manque en anglais
Comparaison des catégories
Catégories uniquement en anglais
0 catégories- Aucune catégorie uniquement en anglais
Catégories uniquement en français
1 catégories- FR:Traductions désynchronisées
Catégories communes
3 catégories communes- Promotion
- Comparison with other mapping projects
- Google Maps
Score de décrépitude
Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :
| Facteur | Valeur | Poids | Contribution |
|---|---|---|---|
| Différence de date (en jours) | 0 | 20% | 0 |
| Différence de nombre de mots | -795 | 45% | 3.98 |
| Différence de nombre de sections | -2 | 15% | 0.3 |
| Différence de nombre de liens | 10 | 10% | 0.15 |
| Différence de nombre d'images | -1 | 10% | 0.02 |
| Score total | 4.45 | ||
Comment interpréter ce score :
- Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
- La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
- Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.
Répartition des scores de décrépitude
Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :
Statistiques de décrépitude :
- Nombre total de pages : 80
- Score minimum : 0.24
- Score maximum : 241.92
- Score moyen : 56.66
- Score médian : 25.69
- Score de cette page : 4.43
Comparaison des versions
| Version anglaise | Version française | |
|---|---|---|
| Dernière modification | 04/10/2026 16:40
par Tykayn wiki · historique « Section “Summary”: sync with the French version (via QualiWiki) » |
04/10/2026 21:05
par Tykayn wiki · historique « /* En tête du peloton */ » |
| Sections | 5 | 7 |
| Mots | 1248 | 2043 |
| Liens | 28 | 18 |
| Tableaux | 1 | 1 |
| Lignes de tableau | 1 | 1 |
| Page | Voir la page | Voir la page |
| Copier |