Créer FR:Mapping_private_information

Retour à la liste

La page anglaise est reprise section par section : traduisez chaque éditeur de droite, puis créez la page avec votre compte du wiki OSM.

Aucun compte du wiki OSM connecté.

Le wiki OSM ne propose pas OAuth : la connexion passe par un mot de passe de robot, propre à votre compte et révocable à tout moment.

  1. Ouvrez Special:BotPasswords
  2. Créez un robot (ex. « qualiwiki ») avec les droits « Modifier des pages existantes » et « Créer, modifier et renommer des pages ».
  3. Saisissez ci-dessous l'identifiant donné (Utilisateur@qualiwiki) et le mot de passe généré.

Le mot de passe sert uniquement à ouvrir une session sur le wiki et n'est pas conservé ; seule la session wiki est gardée, le temps de votre visite.

Mapping private information · 9 sections reprises
Introduction
Version anglaise
{{Languages|Limitations on mapping private information}}

The freedom to map the world in OpenStreetMap has limitations, particularly when it comes to the privacy of living people. As an international project, we respect personal rights regardless of national laws and international conventions.

This page is an attempt to document the consensus and best practices in mapping private information; it is not a binding official decision. It does not exhaustively list all things that are not mappable for privacy reasons. If something is not clearly covered by the listed rules, use legal guidance and common sense whether publishing certain information may violate individuals' privacy. When in doubt, exclude the data.

Even if some individuals and entities may waive their privacy-related rights, OpenStreetMap has no method to record their individual agreements for publishing specific personal data. Such data would not be [[verifiable]] anyway, so even with an individual agreement, it would not fit within OpenStreetMap's guidelines.

Version française
General rules
Version anglaise
==General rules==

The following general rules apply:

* Do not map where individuals live; specifically, ''do not add the names'' of inhabitants to dwellings.

* OpenStreetMap is not a property registry; thus, ''do not map individual ownership'' of buildings or plots (see also: [[Parcel]]).

* OpenStreetMap is not a phone book. Do ''not map contact data'' of individuals. However, for mapped businesses and offices that are public record, adding [[Contact_(disambiguation)|contact information]] is helpful.

* Do not name individuals in OpenStreetMap tags unless their name is displayed on a business sign visible from the street, is part of the business name, or is otherwise publicly available. For example, tagging {{tag|operator}} based on data printed on receipts is normal.

* Do not map the personal behaviors, preferences, or habits of individuals.

* Limit the detail of mapping ''private backyards''. As a guideline, permanently installed private swimming pools (add {{Tag|access|private}} as appropriate) or some structures in semi-public gardens are acceptable. More detailed information is likely to be not acceptable or borderline.

* Do not map personal possessions or their locations (like vehicles, TVs, washing machines, or the number of livestock belonging to a household); tags for such should be limited to communal use, e.g., a laundry facility at a campsite.

* Do not map personal private indoor facilities, such as showers and toilets in private apartments or houses.

Version française
Exceptions
Version anglaise
===Exceptions===
* Mapping private buildings, private roads (including driveways), and private parking is completely acceptable. Add {{Tag|access|private}} as appropriate to roads, parking lots, etc.

* Mapping rooftop solar panels on residential houses is also considered acceptable.

Version française
Who has a right to privacy?
Version anglaise
=== Who has a right to privacy? ===

In many jurisdictions, only living human beings are considered to have a right to privacy. However, in some cases, legal entities may be afforded similar rights. The deceased generally do not enjoy these rights, even in countries subject to GDPR,<ref name="deceased">[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679 ''<nowiki>"This Regulation [GDPR] does not apply to the personal data of deceased persons. Member States may provide for rules regarding the processing of personal data of deceased persons."</nowiki>'']</ref> although the privacy of their living relatives might be relevant.<ref><s>[https://www.twobirds.com/en/in-focus/general-data-protection-regulation/gdpr-tracker/deceased-persons GDPR privacy regulations as applying to dead people] as an example of a situation</s> (dead link, not found in Wayback Machine)</ref>

Version française
General Data Protection Regulation (GDPR)
Version anglaise
=== General Data Protection Regulation (GDPR) ===
{{main|General Data Protection Regulation}}
With regard to GDPR, some types of personal information are subject to data protection, while others are not:

Protected:
* '''{{wikipedia|en|natural person|icon=yes|text=no}}''' information

Not protected:
* '''{{wikipedia|en|legal person|icon=yes|text=no}}''' information including the name and the form of the legal person and the contact details, i.e., company/office information like name, phone number, address, house number...
* '''deceased person''' information, although ''"Member States may provide for rules regarding the processing of personal data of deceased persons."''<ref name="deceased" /> in the context of {{Tag|cemetery|grave}} for example.

Version française
Other concerns
Version anglaise
== Other concerns ==

Beyond individual privacy, there may be other reasons not to map certain things outside the scope of this page. While a rough consensus exists on these, there are no written rules:

* Protection of endangered species. This would apply to, for example, mapping an eagle's nest or rare plants.
** Mapping rare plants in a botanical garden would be fine (or perhaps not, see [https://www.theguardian.com/news/2014/oct/28/-sp-plant-crime-of-the-century this] on a Water Lily at Kew Gardens). Ultimately, discretion is still needed.
** It is also considered fine to map existing roads/paths, if using them is forbidden; use {{tag|access|no}}/{{tag|access|private}} rather than deleting them.
* Safety concerns. This would apply to, for example, mapping the location of safe houses for victims of domestic violence, or places of worship of a religion persecuted in a given region.
** Such places will also not be signposted, so it goes hand in hand with [[verifiability]]. Note that a signposted place for victims of violence wants its location to be known, and mapping it would help, while mapping a secret safe house would cause problems - and would violate the [[verifiability rule]].
* Indigenous sacred sites where the traditional owners and their representatives have asked that the locations of sites be kept private to protect them and maintain their sanctity.
* Note that some activities may be perfectly acceptable in OpenStreetMap but illegal in a given location. For example, [https://en.wikipedia.org/wiki/Restrictions_on_geographic_data_in_China in China, mapping without special permission is illegal]. Mapping of China is done, acceptable, and welcome, but may pose a risk if you are in a China-controlled area.

Version française
See also Voir aussi
Version anglaise
== See also ==
This page is about respecting the privacy of ''individuals being mapped''. For information regarding the data of ''OpenStreetMap users, members, and website visitors'', see the [[osmf:Privacy Policy|Privacy Policy]].

* [[Verifiability]] - for most private objects, this limitation also applies.
* [[Copyright]]
* [[Why we won't delete roads on private property]]
* [[Why can't I delete this trail?]]

Version française
External links Liens externes
Version anglaise
== External links ==
* https://community.openstreetmap.org/t/wege-auf-firmengelande/116928/11 – poll on a German forum demonstrating clear consensus that roads/footways/etc. on company property are mappable.
* [https://community.openstreetmap.org/t/mapping-minority-owned-and-women-owned-businesses/101915 Mapping minority-owned and women-owned businesses] – Community forum discussion, without a clear consensus (but with strong reservations about the practice)

Version française
References Références
Version anglaise
== References ==

[[Category:OSM best practice]]
[[Category:Privacy]]
<references />{{Good practice}}
Version française

Videz l'éditeur d'une section pour ne pas la reprendre dans la page française.

Connectez votre compte du wiki OSM pour enregistrer directement, ou modifiez sur le wiki.