Créer FR:Key:tactile_indicator

Retour à la liste

La page anglaise est reprise section par section : traduisez chaque éditeur de droite, puis créez la page avec votre compte du wiki OSM.

Aucun compte du wiki OSM connecté.

Le wiki OSM ne propose pas OAuth : la connexion passe par un mot de passe de robot, propre à votre compte et révocable à tout moment.

  1. Ouvrez Special:BotPasswords
  2. Créez un robot (ex. « qualiwiki ») avec les droits « Modifier des pages existantes » et « Créer, modifier et renommer des pages ».
  3. Saisissez ci-dessous l'identifiant donné (Utilisateur@qualiwiki) et le mot de passe généré.

Le mot de passe sert uniquement à ouvrir une session sur le wiki et n'est pas conservé ; seule la session wiki est gardée, le temps de votre visite.

Key:tactile indicator · 14 sections reprises
Introduction
Version anglaise
{{KeyDescription
|key=tactile_indicator
|image=File:Pedestrian Crossing with Textured Paving Blocks.jpg|Pedestrian_Crossing_with_Textured_Paving_Blocks.jpg
|description=A tactile indicator (tactile paving, a deliberate change of material or a followable edge) and what it tells a blind or visually impaired pedestrian
|group=accessibility
|onNode=yes
|onWay=yes
|onArea=yes
|onRelation=yes
|combination=
* {{Tag|tactile_indicator:pattern}}
* {{Tag|tactile_indicator:surface}}
* {{Tag|tactile_indicator:contrast}}
* {{Tag|tactile_indicator:colour}}
|seeAlso=
* {{Key|tactile_paving}}
* {{Key|kerb}}
* {{Key|sidewalk}}
|status=in use
}}
{{Warning|'''Note:''' This key is in use but not approved. A proposal with RFC is planned for late November 2026.}}

'''{{Key|tactile_indicator}}''' maps tactile indicators ([https://en.wikipedia.org/wiki/Tactile_paving tactile paving], studs, an intentional change of material, or an edge that can be followed) by what they tell a potentially blind or visually impaired pedestrian: ''follow'', ''turn'', ''stop'' or ''keep off''.

It is designed as the successor to {{Key|tactile_paving}}. Everything that ''tactile_paving'' can say still has an equivalent here (see [[#Successor to tactile_paving|below]]), and it adds what ''tactile_paving'' is missing: what the indicator is for, what it feels like and exactly where it lies. Until this tag has reached a reasonable level of adoption, please keep existing ''tactile_paving'' tags and add the ''tactile_indicator'' alongside them.

Map the indicator as its own node, way or area where you can (recommended). If you want the simpler option, add it to the feature the indicator belongs to (a kerb, a sidewalk, a train platform). The tags are the same either way.

Version française
Values Valeurs
Version anglaise
== Values ==
The values loosely build on the attention and guiding indicators of ISO 23599, and add ''locating'' and ''boundary''.

{| class="wikitable"
! Value !! Tells the pedestrian !! Typical examples
|-
| {{Tag|tactile_indicator|guide}} || Follow this line. || Guide strips in stations and on sidewalks, for example a kerb that can be followed with a cane (kerbs towards the road don't count)
|-
| {{Tag|tactile_indicator|locating}} || Something is to the side, follow this to it. Runs across the full width of the walkway and ends at a crossing, stop, door, etc. || A strip across the sidewalk which leads to a crossing or bus stop
|-
| {{Tag|tactile_indicator|attention}} || Stop and check, then continue. || Domes at a curb ramp, edges of a platform, top and bottom of stairs, junctions between guide strips, boarding fields at stops
|-
| {{Tag|tactile_indicator|boundary}} || Don't go past this. || Separation from a bike lane, the edge of a pool
|}

'''Attention or boundary?''' If people are meant to continue past it eventually (cross the street, board the train), it is ''attention''. If it should not be crossed, it is ''boundary''.

'''Guide or locating?''' If it runs across the full width of the walkway and ends at a target beside it, it's ''locating''. If it runs along the route, or crosses it but continues, or branches off a guide strip, it's ''guide''.

New values should only be added for a new instruction to the pedestrian. A typical branching field, for example, is ''attention'' where guide strips meet.

Only to be tagged on the feature the indicator belongs to:
* {{Tag|tactile_indicator|yes}}: present, function unknown
* {{Tag|tactile_indicator|no}}: none
* {{Tag|tactile_indicator|separate}}: mapped as its own feature

For several functions, use the semicolon approach, e.g. <code>tactile_indicator=attention;locating</code> on a kerb node that has tactile tiles and a locating strip leading up to it. Any additional tags then apply to all of them. If they differ, for example a sett strip leading to tactile tiles, please map each indicator separately.

Version française
Additional tags Attributs additionnels
Version anglaise
== Additional tags ==
{| class="wikitable"
! Key !! Values !! If missing !! Meaning
|-
| {{Key|tactile_indicator:pattern}} || no, yes, domes, bars || unknown || '''Any value other than ''no'' means proper, purpose-made tactile tiles.''' ''domes'' / ''bars'': the type of relief. ''yes'': type unknown. ''no'': no raised pattern, only a change of material.
|-
| {{Key|tactile_indicator:surface}} || any {{Key|surface}} value || unknown || The material of the indicator, e.g. ''sett'' or ''metal''. Mostly useful with ''pattern=no''.
|-
| {{Key|tactile_indicator:contrast}} || yes, no || unknown || Clearly visually distinguishable from its surroundings
|-
| {{Key|tactile_indicator:colour}} || any colour || unknown ||
|-
| {{Key|tactile_indicator:pattern:orientation}} || parallel, perpendicular || unknown || Only on ways, with ''pattern=bars'': whether the bars run parallel or perpendicular to the way the tag is on.
|}

Missing tags mean ''unknown''. This is so they never claim anything that wasn't mapped, which is safer for someone relying on that information. '''Please add a pattern to strips and fields whenever you can''': ''no'' for a change of material, ''yes'' or the type for tactile tiles. Add {{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}} when they stand out clearly.

Version française
How to map Comment cartographier
Version anglaise
== How to map ==
Version française
Simple: on the feature it belongs to
Version anglaise
=== Simple: on the feature it belongs to ===
Add the tags to an existing feature. Depending on the feature, they carry a different meaning:
* Kerb node or other node: at this point
* Special note: On a kerb node, the tags describe an indicator at the kerb, most commonly an attention field. The kerb itself is not an indicator, because {{Key|kerb}} already describes it.
* Crossing (node or way): at both kerbs. A guide strip running across is mapped as it's own way
* Steps: at the top and bottom
* Footway, platform, etc: along it (see sidedness a few lines below)
* Bus stop or station: somewhere on it
* Stop area relation: somewhere in the stop area
* Kerb drawn as a way: the kerb edge itself
* Sidewalk tagged on the road: use <code>sidewalk:left:tactile_indicator</code>, <code>sidewalk:right:tactile_indicator</code> or <code>sidewalk:both:tactile_indicator</code>

On ways, you can specify which side the indicator runs along. This should be a clear side though, meaning the edge. For example: <code>tactile_indicator:left</code>, <code>tactile_indicator:right</code> or <code>tactile_indicator:both</code>. This is always relative to the direction the way is drawn. Additional tags then follow that side, e.g. <code>tactile_indicator:right:pattern=bars</code>. When no side is specified, it's unknown which side the indicator is on. Sides are only used on ways the indicator belongs to, when no indicator is mapped separately.

If you have the time and motivation, please map the indicator separately (see below).
Otherwise you can still improve precision by tagging each kerb node, or the top and bottom nodes of the steps, instead of the crossing or step way.

Version française
Detailed (recommended): as its own feature
Version anglaise
=== Detailed (recommended): as its own feature ===
Draw the indicator where it lies:
* '''Point''': for attention fields only
* '''Line''': along the middle of the strip; needed for guide, locating and boundary
* '''Area''': a closed way with the tag {{Tag|area|yes}} for the full area. A closed way without the area tag is a ring-shaped strip.

Where an indicator line crosses or ends on a footway or another indicator, make sure to share the node. If it runs along a footway, make sure to map it as a separate way so it doesn't share nodes along the footway.

If only the pattern changes along an indicator (common for locating strips), including the orientation of its bars, split the way and keep the same value. If the instruction changes at a spot, for example a field in a guide strip where you should stop, that section gets its own value. The simplest question to ask yourself is, again: what does this section tell the pedestrian?

If you map an indicator as its own feature, tag the feature it belongs to with {{Tag|tactile_indicator|separate}}.

Version française
Examples Exemples
Version anglaise
== Examples ==
Version française
Proper tactile paving
Version anglaise
=== Proper tactile paving ===
{| class="wikitable"
! Photo !! Situation !! Mapped as !! Tags
|-
| <!-- [[File:Locating_strip_domes.jpg|200px]] --> || White strip with domes across the sidewalk, leading to a crossing || Line across the sidewalk, sharing a node with the sidewalk way, and ending at the kerb. Split the way if there's a change in pattern. || {{Tag|tactile_indicator|locating}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|domes}}<br />{{Tag|tactile_indicator:colour|white}}<br />{{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|-
| [[File:Hakata Exit Station Square the tactile walking surface indicators Hakata-eki-chūōgai Hakata-ku Fukuoka 20240806 160336.jpg|200px]] || Guide strip running parallel to a sidewalk || The strip gets its own way, the sidewalk way gets {{Tag|tactile_indicator|separate}} (alternative: omit the separate way and tag it all on the sidewalk)|| {{Tag|tactile_indicator|guide}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|bars}}<br />{{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|-
| [[File:Tactile Paving.jpg|200px]] || Curb ramp with yellow domes || Own way along the strip of domes, and sharing a node at the intersection with the crossing way. The kerb node gets {{Tag|tactile_indicator|separate}} (alternative: omit the separate way and tag everything on kerb node) || {{Tag|tactile_indicator|attention}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|domes}}<br />{{Tag|tactile_indicator:colour|yellow}}<br />{{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|-
| [[File:Sotaro Station 1.jpg|200px]] || Yellow strip of domes along a rail platform edge || Line along the edge || {{Tag|tactile_indicator|attention}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|domes}}<br />{{Tag|tactile_indicator:colour|yellow}}<br />{{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|-
| [[File:Bahnsteigkante Stuttgart-Bad Cannstatt Gleis 4.jpg|200px]] || Ribbed strip along a platform at a safe distance from the edge (common in Germany)<br />(it does also serve a safety function, but guide is the actual, primary instruction) || Way along the strip || {{Tag|tactile_indicator|guide}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|bars}}
|-
| [[File:Tenji-block.JPG|200px]] || Guide strips meeting at a field || Lines for the strips, and one node where they meet || Strips: {{Tag|tactile_indicator|guide}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|bars}}<br />Junction: {{Tag|tactile_indicator|attention}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|domes}}<br />Both: {{Tag|tactile_indicator:colour|yellow}} + {{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|}

Version française
Material changes and edges
Version anglaise
=== Material changes and edges ===
{| class="wikitable"
! Photo !! Situation !! Mapped as !! Tags
|-
| <!-- [[File:Sett_strip_Dresden.jpg|200px]] --> || Sett strip across a paved sidewalk, leading to a crossing. No proper tactile tiles. || Line across the sidewalk, terminated at the kerb || {{Tag|tactile_indicator|locating}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|no}}<br />{{Tag|tactile_indicator:surface|sett}}
|-
| <!-- [[File:Kerb_grass_verge.jpg|200px]] --> || Kerb between the sidewalk and a grass verge that can be followed with a cane || On the kerb way || {{Tag|barrier|kerb}}<br />{{Tag|tactile_indicator|guide}}
|-
| <!-- [[File:Kerb_cycle_track.jpg|200px]] --> || Kerb between the sidewalk and a cycle track || On the kerb way || {{Tag|barrier|kerb}}<br />{{Tag|tactile_indicator|boundary}}
|-
| <!-- [[File:Crossing_island_sett.jpg|200px]] --> || Walkable crossing island intentionally paved with sett || On the island area || {{Tag|area:highway|traffic_island}}<br />{{Tag|tactile_indicator|attention}}<br />{{Tag|tactile_indicator:pattern|no}}<br />{{Tag|tactile_indicator:surface|sett}}
|}

Version française
Simple vs. detailed mapping
Version anglaise
=== Simple vs. detailed mapping ===
While you're at it, please consider using the detailed approach if possible. Thank you.
{| class="wikitable"
! Situation !! Simple !! Detailed
|-
| Bus stop with a locating strip and boarding field || On the stop: {{Tag|highway|bus_stop}} + <code>tactile_indicator=locating;attention</code> + {{Tag|tactile_indicator:pattern|bars}} || Indicator strip as a line, boarding field as a node (depending on the size), bus stop tagged {{Tag|tactile_indicator|separate}}
|-
| Stairs with tactile fields at the top and bottom || On the steps way: {{Tag|tactile_indicator|attention}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|yes}} || The same tags on the steps top and bottom nodes
|-
| Guide strip along the building side of a sidewalk || On the sidewalk way: <code>tactile_indicator:right=guide</code> + <code>tactile_indicator:right:pattern=bars</code> || As its own line, where it runs
|-
| Guide strip along a sidewalk that is only tagged on the road || On the road: <code>sidewalk:right:tactile_indicator=guide</code> + <code>sidewalk:right:tactile_indicator:pattern=bars</code> || On the separately mapped sidewalk way, or as its own line
|}

Version française
Successor to tactile_paving
Version anglaise
== Successor to tactile_paving ==
{{Key|tactile_paving}} really only records whether a feature has tactile paving. The problem is, it mixes several things into one value (''primitive'', ''contrasted'', ''incorrect''). This new tag separates them and can describe each indicator on its own.

Why a new key at all? Extending {{Key|tactile_paving}} with subkeys, such as ''tactile_paving:function=*'', would keep its yes/no main value, which many existing applications rely on. If we then built newer detailed indicators on top, they would either be misread or contradict that value. An example is a feature with ''tactile_paving=yes'' and a pattern of ''no''.

This is exactly why an entirely new key is needed, so older applications ignore it, and ''tactile_indicator'' can use its main value for the function.

Most values of the ''tactile_paving'' tag have a direct equivalent:
{| class="wikitable"
! tactile_paving !! tactile_indicator
|-
| ''yes'' on a kerb, crossing node, steps or elevator || {{Tag|tactile_indicator|attention}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|yes}}
|-
| ''yes'' on a crossing way || Check on the ground. tactile_paving documents this as a line across the crossing ({{Tag|tactile_indicator|guide}}), but it's often used for the kerb fields ({{Tag|tactile_indicator|attention}})
|-
| ''yes'' on a footway or path || {{Tag|tactile_indicator|guide}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|yes}}
|-
| ''yes'' on a bus stop, platform or other feature || {{Tag|tactile_indicator|yes}} + {{Tag|tactile_indicator:pattern|yes}}
|-
| ''no'' || {{Tag|tactile_indicator|no}}
|-
| ''contrasted'' || As ''yes'' above, plus {{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|-
| {{Key|tactile_paving:colour}} || {{Key|tactile_indicator:colour}}
|-
| ''primitive'', ''incorrect'', ''partial'' || Doesn't have a direct equivalent, because they mix several things with insufficient detail. Check on the ground, or if you're confident using imagery, then use the tactile indicator values with ''pattern'' and ''surface''.
|-
| {{Key|tactile_paving:type}} || Just the main value of ''tactile_indicator'', by what it tells the pedestrian, e.g. ''attention_block'' → {{Tag|tactile_indicator|attention}}
|-
| {{Key|tactile_paving:surface}} || {{Key|tactile_indicator:surface}}
|-
| ''tactile_paving:markings=yes'' (when there's contrasting markings around the indicator) || {{Tag|tactile_indicator:contrast|yes}}
|}

Please keep ''tactile_paving'' tags while apps still rely on them. Don't convert existing data automatically without following the [[Automated Edits code of conduct]].

Version française
Notes to data consumers
Version anglaise
== Notes to data consumers ==
A locating strip usually terminates on an attention indicator. You can link each strip to the nearest feature from that end node or the feature already sharing a node with the attention indicator, such as the kerb. That feature will often be tagged ''separate''. If both ends touch the same attention area, use the end closer to the feature.

Indicators form their own network, and are connected to the walking network wherever they meet. Apps for blind or visually impaired persons can use it for routing directly. For them, those indicators, mainly guide strips, ''are'' the path, not the footways for sighted people.

Version française
Extending this scheme
Version anglaise
== Extending this scheme ==
To keep this key scheme from turning into a patchwork, every tag should answer exactly one question:

* What does it tell the pedestrian? The main value
* How does it feel? {{Key|tactile_indicator:pattern}}
* What is the indicator made of? {{Key|tactile_indicator:surface}}
* How does it look? {{Key|tactile_indicator:contrast}}, {{Key|tactile_indicator:colour}}

A new subkey should only answer '''one''' of these questions (or a new one), and not repeat what another tag already says. For example, {{Key|tactile_indicator:pattern:orientation}} describes the feeling of the indicator, so it goes under pattern.

Version française
See also Voir aussi
Version anglaise
== See also ==
* [[Key:tactile_paving]]
* [https://community.openstreetmap.org/t/neuer-key-tactile-indicator-zum-genaueren-erfassen-von-bodenindikatoren/150305 The current discussion about this key (German)]
* [[Proposal:Detailed tactile paving]]: an earlier draft whose pattern ideas this builds on
* [[DELFI Attribute - Barrierefreiheit im Öffentlichen Personenverkehr]]
* [https://community.openstreetmap.org/t/tactile-paving-yes-only-normed-special-paving-stones-or-also-clearly-different-surface-qualifying-for-the-tag/129339 Forum discussion on sett as tactile paving (Dresden)]
* ISO 23599: Tactile walking surface indicators
Version française

Videz l'éditeur d'une section pour ne pas la reprendre dans la page française.

Connectez votre compte du wiki OSM pour enregistrer directement, ou modifiez sur le wiki.