Qualiwiki OSM
Page précédente : Tag:highway=busway

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Verifiability fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Verifiability ».

Illustration identique en anglais et en français

Verifiability

Évolution du score de décrépitude

Stable sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude n'a quasiment pas bougé (102.5 → 102.3), aucune modification notable de la traduction. Il reste au-dessus de la moyenne des pages suivies (56.7).
Détail des mesures (13 jours)
Date Score de décrépitude Diff. de mots Diff. de sections Diff. de liens Diff. d'images
2026-10-05 102.3 595 8 36 0
2026-10-04 102.3 595 8 36 0
2026-10-03 102.3 595 8 36 0
2026-10-02 102.3 595 8 36 0
2026-10-01 102.3 595 8 36 0
2026-09-30 102.3 595 8 36 0
2026-09-29 102.3 595 8 36 0
2026-09-28 102.5 595 9 36 0
2026-09-27 102.5 595 9 36 0
2026-09-26 102.5 595 9 36 0
2026-09-25 102.5 595 9 36 0
2026-09-24 102.5 595 9 36 0
2026-09-23 102.5 595 9 36 0

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Section anglaise Section française
h2 What is verifiability? 111 mots — absente — Ajouter cette section en français
— absente — h3 Qu'est-ce que la vérifiabilité ? 138 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Examples 0 mot h2 Exemple 106 mots
h3 Objective criteria 114 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Improving verifiability by documenting values 122 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Verifiable geometries 104 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Statistical properties 80 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Subjective opinions 84 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Problematic tags 153 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Planned features 255 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Flagging 47 mots h2 Améliorer la vérifiabilité par une expertise documentée 247 mots
h2 Community viewpoints 89 mots h2 Attributs problématiques 271 mots
h2 See also 8 mots — absente — Ajouter cette section en français

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Version anglaise
Version française

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Lien anglais Lien français
good practice — absent —
1What is verifiability? — absent —
2Examples — absent —
2.1Objective criteria — absent —
2.2Improving verifiability by documenting values — absent —
2.3Verifiable geometries — absent —
2.4Statistical properties — absent —
2.5Subjective opinions — absent —
2.6Problematic tags — absent —
2.7Planned features — absent —
3Flagging — absent —
4Community viewpoints — absent —
5See also — absent —
— absent — bonnes pratiques
— absent — 1Qu'est-ce que la vérifiabilité ?
— absent — 2Exemple
— absent — 3Améliorer la vérifiabilité par une expertise documentée
— absent — 4Attributs problématiques
height height
height height
height height
place — absent —
hamlet — absent —
height — absent —
width — absent —
— absent — seuil
highway highway
trunk trunk
highway highway
primary primary
— absent — highway
— absent — unclassified
— absent — highway
— absent — residential
smoothness smoothness
Harry Wood's blog — absent —
source — absent —
source — absent —
— absent — trail_visibility
— absent — sac_scale
Verifiability template Verifiability template
Tagging mailing list, Aug 2022 — absent —
Duck tagging — absent —
Scope — absent —
v — absent —
OSM good practices — absent —
Good practices — absent —
One feature, one OSM element — absent —
Don't map for the renderer — absent —
Don't copy from other maps — absent —
Don't use name=* tag to describe things — absent —
Map what's on the ground — absent —
Don't map historic events and historic features — absent —
Don't map local legislation if not bound to specific objects — absent —
Do correct errors — absent —
Keep the history of an element — absent —
Don't mix the history — absent —
Keep straight ways straight — absent —
Map curves with an appropriate number of nodes — absent —
Average out GPS-traces — absent —
Align Aerial Imagery before Tracing — absent —
Do not trace from outdated imagery — absent —
Mark estimations with fixme — absent —
Don't remove tags that you don't understand — absent —
Relations are not categories — absent —
Document your custom tags — absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Verifiability&oldid=2782484 — absent —
— absent — https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Vérifiabilité&oldid=2578509

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

3 catégories
  • OSM best practice
  • Quality Assurance
  • Tagging guidelines

Catégories uniquement en français

2 catégories
  • FR:Assurance qualité
  • FR:Directives pour la définition des attributs

Catégories communes

0 catégories communes
  • Aucune catégorie commune trouvée

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 488 20% 97.6
Différence de nombre de mots 595 45% 2.98
Différence de nombre de sections 8 15% 1.2
Différence de nombre de liens 36 10% 0.54
Différence de nombre d'images 0 10% 0
Score total 102.32

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

  • Nombre total de pages : 80
  • Score minimum : 0.24
  • Score maximum : 241.92
  • Score moyen : 56.66
  • Score médian : 25.69
  • Score de cette page : 102.32
Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise Version française
Dernière modification 28/11/2024 14:05
par Ccamara · historique
« /* See also */ » 		29/07/2023 17:42
par Gendy54 · historique
Sections 12 4
Mots 1440 845
Liens 59 23
Tableaux — —
Lignes de tableau — —
Page Voir la page Voir la page
Copier