Comparaison Wiki OpenStreetMap - Tag:amenity=charging_station fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Tag:amenity=charging_station ».

Illustration identique en anglais et en français

Évolution du score de décrépitude

Stable sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude n'a quasiment pas bougé (33.5 → 33.3), aucune modification notable de la traduction. Il est inférieur ou égal à la moyenne des pages suivies (56.7).

Détail des mesures (13 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	33.3	-353	0	9	11
2026-10-04	33.3	-353	0	9	11
2026-10-03	33.3	-353	0	9	11
2026-10-02	33.3	-353	0	9	11
2026-10-01	33.3	-353	0	9	11
2026-09-30	33.3	-353	0	9	11
2026-09-29	33.3	-353	0	9	11
2026-09-28	33.5	-353	1	9	11
2026-09-27	33.5	-353	1	9	11
2026-09-26	33.5	-353	1	9	11
2026-09-25	33.5	-353	1	9	11
2026-09-24	33.5	-353	1	9	11
2026-09-23	33.5	-353	1	9	11

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
— absente —	h2 Définition 329 mots Ajouter cette section en anglais
h2 How to map 208 mots	h2 Comment cartographier 117 mots
h2 Tags 1 · 15 lignes 956 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h3 Disputed Tags 0 mot	h3 Attributs supplémentaires 325 mots
h4 name 135 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h4 network 154 mots	— absente — Ajouter cette section en français
— absente —	h3 Puissance de sortie 41 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h3 Véhicules 61 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h3 Authentification / Paiement 65 mots Ajouter cette section en anglais
— absente —	h3 Types de prises 1 · 6 lignes 438 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Examples 0 · 0 ligne 27 mots	h2 Exemples 1 · 6 lignes 412 mots
h3 Examples of bicycle charging stations 1 · 3 lignes 128 mots	— absente — Ajouter cette section en français
h2 Proposals 56 mots	h2 Galerie 42 mots
h2 Possible Resources 1 · 11 lignes 308 mots	h2 Voir aussi 0 · 0 ligne 480 mots
h2 Maps 14 mots	— absente — Ajouter cette section en français

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

— absente —

Modifier cette description dans la page wiki.

Show/edit corresponding data item.

Modifier cette description dans l'élément.

may be used on nodes

peut être utilisé sur des nœuds

should not be used on ways

ne devrait pas être utilisé sur des chemins

may be used on areas (and multipolygon relations)

peut être utilisé sur des zones

may be used on relations

peut être utilisé sur des relations

Page for proposal

All

All

Nodes

Ways

Relations

information icon

— absente —

Station de recharge, avec un seul point de charge, situé dans un parking

— absente —

Schéma d'une station de recharge avec 3 bornes

area

node

nœud

relation

— absente —

Diagram of an EV charging station represented as an area.

— absente —

area

— absente —

node

— absente —

node

— absente —

node

— absente —

relation

— absente —

tag

— absente —

Value

— absente —

tag

— absente —

information icon

— absente —

tag

— absente —

[W]

— absente —

[W]

— absente —

[W]

— absente —

Value

— absente —

Value

— absente —

Value

— absente —

Value

— absente —

Value

— absente —

information icon

— absente —

amenity=charging_station brand=Recharge access=yes capacity=3 motorcar=designated socket:type2=2 socket:type2:output=22 kW socket:type2_combo=2 socket:type2_combo:output=150 kW socket:chademo=2 socket:chademo:output=63 kW

— absente —

Charging station

— absente —

Charging station with Type 2/Mennekes plug and socket

— absente —

Charging station with Type 2/Mennekes plug

— absente —

Charging station

— absente —

Charging station with Type 1/SAE J1772 connector at an office park in San Diego, California

amenity=charging_station brand=Tesla capacity=8 motorcar=designated socket:nacs=8 socket:nacs:output=150 kW opening_hours=24/7 fee=yes

Tesla Super Charger at a Buckeye Arizona strip mall.

amenity=charging_station capacity=4 bicycle=designated motorcar=no

— absente —

information icon

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
v	v
d	d
amenity	amenity
OSM Carto	— absent —
amenities	— absent —
elements	— absent —
— absent —	OSM Carto
— absent —	Équipements
— absent —	éléments
motorcar	motorcar
yes	yes
opening_hours	opening_hours
24/7	24/7
brand	— absent —
access	— absent —
capacity	capacity
— absent —	opening_hours
— absent —	fee
— absent —	network
— absent —	operator
— absent —	ref
— absent —	ref:EU:EVSE
socket:type	socket
socket:type:output	— absent —
— absent —	authentication
— absent —	parking:fee
— absent —	voltage
— absent —	motorcar
— absent —	amenity
— absent —	fuel
— absent —	payment
— absent —	parking_space
— absent —	charging
man_made	man_made
charge_point	charge_point
parking_space	— absent —
charging	— absent —
amenity	— absent —
device_charging_station	— absent —
Status:	— absent —
— absent —	Statut
amenity	amenity
charging_station	charging_station
More details at taginfo	More details at taginfo
taginfo	taginfo
AD	AD
AT	AT
BE	BE
BR	BR
BY	BY
CH	CH
CH²	CH²
CN	CN
CZ	CZ
DE	DE
DACH	DACH
DK	DK
FI	FI
FR	FR
GB	GB
GR	GR
HU	HU
IE (N+S)	IE (N+S)
IN	IN
IR	IR
IT	IT
LI	LI
LU	LU
JP	JP
KP	KP
KR	KR
NL	NL
NO	NO
PL	PL
PT	PT
RU	RU
ES	ES
AR	AR
MX	MX
CO	CO
BO	BO
CL	CL
EC	EC
PY	PY
PE	PE
UY	UY
VE	VE
TW	TW
UA	UA
US	US
VN	VN
overpass-turbo	overpass-turbo
QLever	QLever
Sophox	Sophox
Postpass via overpass-turbo	Postpass via overpass-turbo
OSM Tag History	OSM Tag History
StyleInfo	StyleInfo
OCPI	OCPI
amenity	amenity
fuel	fuel
man_made	man_made
charge_point	charge_point
Charging station	— absent —
1How to map	— absent —
2Tags	— absent —
2.1Disputed Tags	— absent —
2.1.1name	— absent —
2.1.2network	— absent —
3Examples	— absent —
3.1Examples of bicycle charging stations	— absent —
4Proposals	— absent —
5Possible Resources	— absent —
6Maps	— absent —
area	— absent —
— absent —	socket
— absent —	1Définition
— absent —	2Comment cartographier
— absent —	2.1Attributs supplémentaires
— absent —	2.2Puissance de sortie
— absent —	2.3Véhicules
— absent —	2.4Authentification / Paiement
— absent —	2.5Types de prises
— absent —	3Exemples
— absent —	4Galerie
— absent —	5Voir aussi
— absent —	man_made
— absent —	charge_point
— absent —	capacity
amenity	amenity
socket	— absent —
brand	— absent —
— absent —	parking_space
— absent —	parking_space
— absent —	charging
— absent —	amenity
— absent —	parking
— absent —	socket:*
— absent —	amenity
— absent —	man_made
charge point	charge_point
node	— absent —
relation	— absent —
amenity	— absent —
brand	— absent —
— absent —	man_made
— absent —	fuel_pump
— absent —	ref
— absent —	ref:EU:EVSE
operator	operator
trade name	— absent —
*:wikidata	— absent —
access	— absent —
access=	— absent —
Vehicles	— absent —
private	— absent —
customers	— absent —
yes	— absent —
frequency	— absent —
frequency	— absent —
0	— absent —
frequency	— absent —
— absent —	network
— absent —	capacity
socket:type	socket:<type>
socket:type:output	socket:<type>:current
socket	socket:<type>:output
socket:type	socket:<type>:voltage
— absent —	lockable
— absent —	opening_hours
— absent —	payment
— absent —	fee
— absent —	charge
— absent —	fee
— absent —	fee
— absent —	charge
— absent —	parking:fee
— absent —	horaires d'ouverture
— absent —	maxstay
— absent —	voltage
socket	socket:<type>:current
socket:type:output	socket:<type>:voltage
kW	— absent —
socket:type2_combo	— absent —
socket:type2_combo:output	— absent —
socket:type:current	— absent —
socket:type:voltage	— absent —
socket:type:current	— absent —
amps (A)	— absent —
socket:type:voltage	— absent —
V	— absent —
lockable	— absent —
fee	— absent —
charge	— absent —
yes	— absent —
no	— absent —
fee	— absent —
yes	— absent —
charge	— absent —
conditional statements	— absent —
— absent —	charging_station:output
— absent —	socket:type2:output
— absent —	bicycle
— absent —	scooter
— absent —	motorcar
— absent —	hgv
— absent —	bus
— absent —	access
— absent —	bus
— absent —	Key:authentication
— absent —	FR:Key:payment
— absent —	Key:socket:*
— absent —	[1]
— absent —	Combined charging system
— absent —	[2]
— absent —	[3]
— absent —	Connecteur Type 2
— absent —	[4]
— absent —	CHAdeMO
— absent —	[5]
— absent —	amenity
— absent —	authentication:app
— absent —	authentication:membership_card
— absent —	authentication:nfc
— absent —	bicycle
— absent —	motorcar
— absent —	charging_station:output
— absent —	name
opening_hours	opening_hours
opening hours syntax	— absent —
opening_hours	— absent —
24/7	— absent —
maxstay	— absent —
— absent —	operator
parking:fee	parking:fee
maxstay	— absent —
parking:fee	— absent —
parking:fee	— absent —
conditional	— absent —
opening_hours	— absent —
motorcar	— absent —
yes	— absent —
motorcar	— absent —
no	— absent —
bicycle	— absent —
motorcycle	— absent —
[1]	— absent —
— absent —	ref
capacity	capacity
amenity	— absent —
man_made	— absent —
charge_point	— absent —
ref:EU:EVSE	— absent —
charging_station:output	— absent —
battery swapping	— absent —
ref	— absent —
OpenStreetMap import guidelines	— absent —
Automated Edits code of conduct	— absent —
ref	— absent —
ref:EU:EVSE	— absent —
ref:afdc	— absent —
US AFDC Manual Sync Project	— absent —
ref:supercharge_info	— absent —
ref:ocm	— absent —
ref:plugshare	— absent —
ref:goingelectric	— absent —
GoingElectric	— absent —
name	— absent —
United States	— absent —
man_made	— absent —
charge_point	— absent —
name	— absent —
man_made	— absent —
charge_point	— absent —
Norway	— absent —
brand	— absent —
name	— absent —
Don't use name tag to describe things	— absent —
Map what's on the ground	— absent —
OSM Carto	— absent —
#4450	— absent —
#5210	— absent —
network	— absent —
network	— absent —
brand	— absent —
operator	— absent —
payment	— absent —
authentication	— absent —
— absent —	socket:chademo
— absent —	socket:type2_combo
— absent —	socket:type2_combo:output
amenity	amenity
operator	operator
capacity	capacity
bicycle	— absent —
— absent —	socket:type2
— absent —	authentication:short_message
— absent —	ref
— absent —	amenity
— absent —	operator
— absent —	capacity
— absent —	socket:type2
— absent —	socket:schuko
— absent —	authentication:membership_card
— absent —	ref
— absent —	amenity
— absent —	operator
— absent —	capacity
— absent —	socket:type2
— absent —	socket:schuko
motorcar	motorcar
fee	— absent —
socket:schuko	— absent —
socket:bosch_3pin	— absent —
— absent —	scooter
— absent —	authentication:membership_card
— absent —	authentication:short_message
amenity	amenity
brand	— absent —
— absent —	operator
— absent —	covered
capacity	capacity
bicycle	bicycle
motorcar	motorcar
— absent —	scooter
— absent —	hgv
— absent —	wheelchair
fee	fee
— absent —	parking:fee
— absent —	payment:credit_cards
— absent —	payment:debit_cards
— absent —	ref
— absent —	amenity
— absent —	operator
covered	covered
socket:schuko	— absent —
socket:bosch_3pin	— absent —
socket:shimano_steps_5pin	— absent —
amenity	— absent —
bicycle_repair_station	— absent —
amenity	— absent —
— absent —	capacity
— absent —	socket:chademo
bicycle	bicycle
motorcar	motorcar
lockable	— absent —
— absent —	scooter
— absent —	hgv
— absent —	wheelchair
fee	fee
authentication	— absent —
capacity	— absent —
socket:schuko	— absent —
Proposal:Charging station	— absent —
Proposal:EV Charging Station Mapping	— absent —
Proposal:Charging place	— absent —
OpenStreetMap import guidelines	— absent —
Automated Edits code of conduct	— absent —
PlugShare	— absent —
Worldwide	— absent —
LEMNET	— absent —
Europe	— absent —
Ladestasjoner	— absent —
Norway	— absent —
Iceland	— absent —
Sweden	— absent —
Denmark	— absent —
Finland	— absent —
GoingElectric	— absent —
Germany	— absent —
NonCommercial-ShareAlike 4.0	— absent —
OpenChargeMap	— absent —
OpenChargeMap wiki page	— absent —
Worldwide	— absent —
their wiki for discussion.	— absent —
ref:ocm	— absent —
Supercharge.info	— absent —
Worldwide	— absent —
ref:supercharge_info	— absent —
Ladestationen	— absent —
Germany	— absent —
Bundesnetzagentur	— absent —
GRID(Formerly Oplaadpunten)	— absent —
Netherlands	— absent —
Fietsoplaadpunten	— absent —
Netherlands	— absent —
U.S. Department of EnergyAlternative Fuel Data Center	— absent —
United States	— absent —
Canada	— absent —
ref:afdc	— absent —
E-ControlLadestellen	— absent —
Austria	— absent —
[1]	— absent —
Box Locator	— absent —
FLOSM Poimap	— absent —
Sustainable map	— absent —
MapComplete	— absent —
— absent —	parking:fee
— absent —	payment:credit_cards
— absent —	payment:debit_cards
— absent —	ref
— absent —	Station de recharge
— absent —	Projet du mois des bornes de recharge
— absent —	Jeu de données national des bornes de recharge de véhicules électriques
— absent —	Modes de recharge et type de prises
— absent —	Page de proposition des relations charging_place pour regrouper les bornes
— absent —	Page de proposition de l'attribut charging_station
— absent —	licence OSM
— absent —	Libre Charge Map
— absent —	tappenbeck.net
— absent —	ChargeMap
— absent —	PlugShare
— absent —	LEMnet
— absent —	Open Charge Map
— absent —	http://e-tankstellen-finder.com
— absent —	ladestasjoner.no
↑	↑
https://community.openstreetmap.org/t/amenity-charging-station-with-access-yes/141225	— absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:amenity%3Dcharging_station&oldid=3082321	— absent —
— absent —	https://www.afnor.org/actualites/signaletique-claire-recharge-voiture-electrique/
— absent —	↑
— absent —	https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32014L0094
— absent —	↑
— absent —	https://www.automobile-propre.com/dossiers/la-prise-combo-ou-ccs/
— absent —	↑
— absent —	↑
— absent —	https://www.avem.fr/2021/05/07/abandon-chademo/#
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Tag:amenity%3Dcharging_station&oldid=3003799

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

7 catégories

Tag descriptions for group "amenities"
Tag descriptions for key "amenity"
Tag descriptions
Tag descriptions by value
Tag descriptions with status "approved"
Amenities
Electric Vehicles (EV)

Catégories uniquement en français

6 catégories

FR:Descriptions d'attributs du groupe "équipements"
FR:Descriptions d'attributs pour la clé "amenity"
FR:Descriptions d'attributs
FR:Descriptions d'attributs par valeur
FR:Descriptions d'attributs approuvées
FR:Équipements

Catégories communes

1 catégories communes

Tags claimed to be for nodes, areas and relations

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	157	20%	31.4
Différence de nombre de mots	-353	45%	1.77
Différence de nombre de sections	0	15%	0
Différence de nombre de liens	9	10%	0.14
Différence de nombre d'images	11	10%	0.22
Score total			33.52

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 33.3

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	22/09/2026 08:55 par Mateusz Konieczny · historique « revert not discussed https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:amenity%3Dcharging_station&diff=prev&oldid=3068183 - maybe it makes sense but... »	18/04/2026 16:14 par Sébastien P · historique « Correction, lockable est déjà documenté »
Sections	10	10
Mots	2284	2637
Liens	344	335
Tableaux	3	2
Lignes de tableau	29	12
Page	Voir la page	Voir la page
Copier