Page précédente : Tag:highway=residential

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Quality_Assurance_Tools_script fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Quality_Assurance_Tools_script ».

Page anglaise

Page française

Évolution du score de décrépitude

En amélioration sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 342.9 à 2.2, soit -340.8 points (-99.4 %). La version française se rapproche de la version anglaise.

Détail des mesures (13 jours)

Date	Score de décrépitude	Diff. de mots	Diff. de sections	Diff. de liens	Diff. d'images
2026-10-05	2.2	-329	-2	-15	-4
2026-10-04	2.1	-324	-2	-14	-4
2026-10-03	342.8	468	2	9	0
2026-10-02	342.8	468	2	9	0
2026-10-01	342.8	468	2	9	0
2026-09-30	342.8	468	2	9	0
2026-09-29	342.8	468	2	9	0
2026-09-28	342.9	468	3	9	0
2026-09-27	342.9	468	3	9	0
2026-09-26	342.9	468	3	9	0
2026-09-25	100	1172	21	59	15
2026-09-24	100	1172	21	59	15
2026-09-23	100	1172	21	59	15

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Section anglaise	Section française
h3 Current State of the Tool 90 mots	h3 Caractéristiques 116 mots
h3 How To Use 0 · 0 ligne 7 mots	h3 Outils de détection pris en charge 2 · 5 lignes 105 mots
h3 Features 218 mots	h3 Caractéristiques 230 mots
h3 Supported QA Tools 2 · 7 lignes 96 mots	h3 Outils d'AQ pris en charge 2 · 7 lignes 96 mots
h2 Usage 1 mot	h2 Comment l'utiliser 1 mot
h3 Errors downloading 1 · 1 ligne 28 mots	h3 Copie d'écran "QA Tools" menu 1 · 2 lignes 35 mots
h3 Errors correction 1 · 1 ligne 95 mots	h3 Copie d'écran des boites de dialogue 1 · 2 lignes 42 mots
h3 Favourite zones 253 mots	h3 Zones favorites 272 mots
— absente —	h3 Correction d'erreurs en série 2 · 6 lignes 98 mots Ajouter cette section en anglais
h3 Local file 162 mots	h3 Fichier local 175 mots
— absente —	h2 Mauvais fonctionnement connu 37 mots Ajouter cette section en anglais
h2 Development 101 mots	h2 Development 91 mots
h2 See also 16 mots	h2 Voie aussi 18 mots

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Masquer les médias identiques (0)

Version anglaise

Version française

— absente —

an unequal sign

— absente —

Warning

— absente —

Warning

— absente —

Fixing dialog

— absente —

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais

Lien anglais	Lien français
1Current State of the Tool	— absent —
2How To Use	— absent —
3Features	— absent —
4Supported QA Tools	— absent —
5Usage	— absent —
5.1Errors downloading	— absent —
5.2Errors correction	— absent —
5.3Favourite zones	— absent —
5.4Local file	— absent —
— absent —	Help
— absent —	1Caractéristiques
— absent —	2Outils de détection pris en charge
— absent —	3Caractéristiques
— absent —	4Outils d'AQ pris en charge
— absent —	5Comment l'utiliser
— absent —	5.1Copie d'écran "QA Tools" menu
— absent —	5.2Copie d'écran des boites de dialogue
— absent —	5.3Zones favorites
— absent —	5.4Correction d'erreurs en série
— absent —	5.5Fichier local
— absent —	6Mauvais fonctionnement connu
6Development	7Development
7See also	— absent —
The repository of the tool is available for access	— absent —
— absent —	8Voie aussi
— absent —	qat_script.zip
— absent —	liste des mises à jour/modifications
install/update	cette page
video	— absent —
— absent —	OSM Inspector
— absent —	[1]
— absent —	KeepRight
— absent —	[2]
— absent —	Osmose
— absent —	[3]
— absent —	[4]
— absent —	User:Groppo
more info	Plus d'infos
more info	Plus d'infos
OSM Inspector	OSM Inspector
[1]	[5]
KeepRight	KeepRight
[2]	[6]
Osmose	Osmose
[3]	[7]
[4]	[8]
housenumbervalidator	housenumbervalidator
[5]	[9]
Opening hours validator	Opening hours validator
Video	Vidéo
video	vidéo
WKT	WKT
regions and counties of Italy	régions et comtés d'Italie
image	image
osmosis	osmose
GitHub	— absent —
Simone F.	Groppo
Gubaer	Gubaer
Poppei82	— absent —
operon	— absent —
Xmypblu	— absent —
this page	— absent —
this	— absent —
Notes	— absent —
— absent —	Scripting Plugin
— absent —	KeepRight
— absent —	OSM Inspector
— absent —	Osmose
— absent —	Openstreetbugs Plugin
— absent —	Osmose
— absent —	Openstreetbugs Plugin
Maproulette	Maproulette
Mapdust Plugin	Mapdust Plugin
Scripting Plugin	Scripting Plugin
JOSM API	JOSM API
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Quality_Assurance_Tools_script&oldid=2896963	— absent —
— absent —	https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Quality_Assurance_Tools_script&oldid=3101348

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

0 catégories

Aucune catégorie uniquement en anglais

Catégories uniquement en français

3 catégories

FR:Traductions désynchronisées
FR:Assurance qualité
FR:Greffon JOSM

Catégories communes

3 catégories communes

Quality Assurance
JOSM plugin
Python

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur	Valeur	Poids	Contribution
Différence de date (en jours)	-386	20%	77.2
Différence de nombre de mots	-329	45%	1.65
Différence de nombre de sections	-2	15%	0.3
Différence de nombre de liens	-15	10%	0.22
Différence de nombre d'images	-4	10%	0.08
Score total			79.45

Comment interpréter ce score :

Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

Nombre total de pages : 80
Score minimum : 0.24
Score maximum : 241.92

Score moyen : 56.66
Score médian : 25.69
Score de cette page : 2.17

Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

	Version anglaise	Version française
Dernière modification	13/09/2025 10:18 par Catgirlseraid · historique « change he/she type statements to be gender neutral to be more inclusive https://osmfoundation.org/wiki/Diversity_Statement »	04/10/2026 16:21 par Tykayn wiki · historique « Mise à jour de la section « Correction d'erreurs en série » d'après la version anglaise (via QualiWiki) »
Sections	11	13
Mots	1172	1501
Liens	59	74
Tableaux	5	8
Lignes de tableau	10	22
Page	Voir la page	Voir la page
Copier