Qualiwiki OSM
Page précédente : Wheelchair_accessible_toilets

Comparaison Wiki OpenStreetMap - Automated_Edits_code_of_conduct fr en

Comparaison détaillée des pages wiki en français et en anglais pour la clé OSM « Automated_Edits_code_of_conduct ».

Illustration identique en anglais et en français

Pas d'image d'illustration dans les deux versions

Évolution du score de décrépitude

En dégradation sur les 7 derniers jours : le score de décrépitude est passé de 96.1 à 99.6, soit +3.5 points (+3.6 %). L'écart entre les versions française et anglaise se creuse : une mise à jour de la traduction serait bienvenue.
Détail des mesures (13 jours)
Date Score de décrépitude Diff. de mots Diff. de sections Diff. de liens Diff. d'images
2026-10-05 99.6 545 1 61 0
2026-10-04 99.6 545 1 61 0
2026-10-03 99.6 545 1 61 0
2026-10-02 99.6 545 1 61 0
2026-10-01 99.6 545 1 61 0
2026-09-30 99.6 545 1 61 0
2026-09-29 99.6 545 1 61 0
2026-09-28 96.1 0 2 0 0
2026-09-27 96.1 0 2 0 0
2026-09-26 96.1 0 2 0 0
2026-09-25 96.1 0 2 0 0
2026-09-24 96.1 0 2 0 0
2026-09-23 96.1 0 2 0 0

Comparaison des sections

Commune aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Section anglaise Section française
h2 Scope 179 mots h2 Avec de grands pouvoirs viennent de grandes responsabilités 102 mots
h2 Guidelines 0 mot h2 Respecter le travail des autres 321 mots
h3 Be cautious! 386 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Document and discuss your plans 537 mots — absente — Ajouter cette section en français
h4 Exceptions 237 mots — absente — Ajouter cette section en français
h3 Execute with caution 316 mots — absente — Ajouter cette section en français
h2 Dispute resolution 193 mots h2 Discuter de vos plans 275 mots
h2 See also 44 mots h2 Exécutez vos plans avec prudence 317 mots
h2 References 9 mots h2 Documentez ce que vous faites ou avez fait 108 mots
— absente — h2 Ne commencez jamais une guerre d'édition 62 mots Ajouter cette section en anglais
— absente — h2 Problème de langue 92 mots Ajouter cette section en anglais
— absente — h2 Aide supplémentaire 33 mots Ajouter cette section en anglais

Comparaison des médias

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Aucune image trouvée.

Comparaison des liens

Commun aux deux langues Manque en français Manque en anglais
Lien anglais Lien français
Automated edits — absent —
bots — absent —
JOSM — absent —
'roll back' — absent —
vandalism — absent —
talk about mechanical edits — absent —
1Scope — absent —
2Guidelines — absent —
2.1Be cautious! — absent —
2.2Document and discuss your plans — absent —
2.2.1Exceptions — absent —
2.3Execute with caution — absent —
3Dispute resolution — absent —
4See also — absent —
5References — absent —
Bots — absent —
imports — absent —
Overpass API — absent —
Wiki — absent —
edit warring — absent —
Import guidelines — absent —
quality assurance — absent —
Keep Right — absent —
— absent — logiciels
— absent — 1Avec de grands pouvoirs viennent de grandes responsabilités
— absent — 2Respecter le travail des autres
— absent — 3Discuter de vos plans
— absent — 4Exécutez vos plans avec prudence
— absent — 5Documentez ce que vous faites ou avez fait
— absent — 6Ne commencez jamais une guerre d'édition
— absent — 7Problème de langue
— absent — 8Aide supplémentaire
osmose Osmose
Category:Automated edits log — absent —
OpenStreetMap Community Forums — absent —
talk — absent —
mailing lists — absent —
Import/Guidelines — absent —
Community Forum — absent —
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-transit — absent —
Organised Editing Guidelines — absent —
Slack workspace — absent —
Community forum — absent —
Wiki — absent —
tunnel — absent —
tunnel — absent —
culvert — absent —
cuisine — absent —
cuisine — absent —
[1] — absent —
surface — absent —
chipseal — absent —
surface — absent —
asphalt — absent —
surface — absent —
paving_stones:30 — absent —
surface — absent —
paving_stones — absent —
paving_stones:shape — absent —
paving_stones:length — absent —
building — absent —
iD — absent —
playground — absent —
playground — absent —
swing — absent —
playground — absent —
springy — absent —
[2] — absent —
planet — absent —
changesets — absent —
gaming the system — absent —
mechanical=yes — absent —
bot — absent —
description — absent —
Data Working Group — absent —
What's the problem with mechanical edits? — absent —
"I am really not very happy with this, and it flags up a fundamental issue with this sort of tag reworking and bot-fiddling." — absent —
Import/Guidelines — absent —
bot policy — absent —
↑ — absent —
https://community.openstreetmap.org/t/general-discussion-about-bad-impact-of-bot-edits-on-data-consumers-was-proposed-automated-edit-retag-surface-paving-stones-30/130068/30 — absent —
↑ — absent —
https://www.openstreetmap.org/changeset/41049291 — absent —
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Automated_Edits_code_of_conduct&oldid=3062599 — absent —
— absent — IRC
— absent — graphiques Munin
— absent — Automated edits log
— absent — Data working group
— absent — Automated Edits code of conduct
— absent — https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:Code_de_conduite_des_modifications_automatisées&oldid=2831505

Comparaison des catégories

Catégories uniquement en anglais

6 catégories
  • Automated edits
  • Import
  • Import Policy
  • Mappers' guide
  • Guidelines
  • OSM best practice

Catégories uniquement en français

2 catégories
  • FR:Modifications automatisées
  • FR:Politique d'importation

Catégories communes

0 catégories communes
  • Aucune catégorie commune trouvée

Score de décrépitude

Le score de décrépitude est calculé en prenant en compte plusieurs facteurs, avec une pondération plus importante pour la différence de nombre de mots :

Facteur Valeur Poids Contribution
Différence de date (en jours) 479 20% 95.8
Différence de nombre de mots 545 45% 2.73
Différence de nombre de sections 1 15% 0.15
Différence de nombre de liens 61 10% 0.91
Différence de nombre d'images 0 10% 0
Score total 99.59

Comment interpréter ce score :

  • Plus le score est élevé, plus la page française est considérée comme « décrépite » par rapport à sa version anglaise.
  • La différence de nombre de mots compte pour 50 % du score, car c'est l'indicateur le plus important de la complétude de la traduction.
  • Les différences de sections (15 %), de liens (15 %) et de date de modification (20 %) complètent le score.

Répartition des scores de décrépitude

Ce graphique montre la répartition des scores de décrépitude pour toutes les pages wiki et où se situe la page courante :

Statistiques de décrépitude :

  • Nombre total de pages : 80
  • Score minimum : 0.24
  • Score maximum : 241.92
  • Score moyen : 56.66
  • Score médian : 25.69
  • Score de cette page : 99.59
Retour à la liste des pages wiki

Comparaison des versions

Version anglaise Version française
Dernière modification 26/07/2026 14:07
par Mateusz Konieczny · historique
« /* Exceptions */ As another example, {{tag|playground|swingy}} may look like a blatant typo of {{tag|playground|swing}} but may be intended as {{tag|playground|springy}}<ref>https://www.openstreetmap.org/changeset/41049291</ref> » 		03/04/2025 20:32
par Nospam2005 · historique
« /* Aide supplémentaire */ màj lien »
Sections 9 8
Mots 2116 1571
Liens 77 16
Tableaux — —
Lignes de tableau — —
Page Voir la page Voir la page
Copier